Буллинг в школе и умение распознавать эмоции (перевод исследования)

[yourumka]

В исследовании была изучена связь между способностью распознавать эмоции на лицах и эпизодами буллинга у детей средней школы (всего 117 человек). Результаты показали, что у мальчиков более частые эпизоды буллинга были связаны с лучшей способностью в распознавании страха. А у девочек более частые эпизоды защиты жертвы травли были связаны с лучшем

Comments

[recursion_mind]

Чем "буллинг" отличается от травли?

Заранее спасибо.

[ivolgaye]

Ничем.
"Травля, или буллинг (англ. bullying) - агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов, но также и коллег) со стороны остальных членов коллектива или его части."

[recursion_mind]

Зачем в русскоязычном сообществе использовать дурно звучащее по-русски слово, когда есть русское? Интересует любая рациональная причина.

[ivolgaye]

Это интернациональный термин, который имеет смысл знать.

[recursion_mind]

Я задал простой вопрос. Если ответить доброжелательно, в соответствии с правилами сообщества, не получается, то незачем вместо ответа поучать меня, что имеет смысл знать, а что - нет.

[ivolgaye]

Вы задали вопрос "зачем в сообществе иностранный термин вместо русского". Я ответила, зачем он в сообществе.
Абсолютно нейтрально, без поучений, без личных отношений.

Если Вам охота резонёрствовать, то это лучше делать не здесь. Здесь действует ещё и 5 пункт правил.

[recursion_mind]

Я понимаю, что Вы здесь, очевидно, не последняя фигура, и, видимо, это даёт Вам кое-какие права на мелкое хамство.

Если бы Вы ответили "Это интернациональный термин.(точка)", это был бы нейтральный ответ без поучений. Ваше "который имеет смысл знать" - это уже самое что ни на есть поучение. И я Вам об этом пишу. Называйте это "резонёрством" или "5 пунктом правил" (намёк, конечно, прозрачен).

[ivolgaye]

<Петрович, бан на неделю>