Влияние словесной формулировки на выбор ответа (перевод исследования)

[yourumka]

Существующие исследования указывают на то, что на первый взгляд случайный выбор формулировки вопросов на самом деле влияет на будущие ответы. Пример: «Въезд автомобилей в центр города должен быть разрешен» или «Въезд автомобилей в центр города должен быть запрещен». Полярность вопроса, выраженная с помощью положительного утверждения и явных/неявных

Comments

[ext_2476183]

Интересно, а чем Вы руководствуетесь, когда выбираете статью для перевода?

[yourumka]

Чтобы статья была интересной с точки зрения психологии :)
А что-то не так?

[ext_2476183]

Интересной кому?
Если Вы планируете продолжить серию переводов, можно оформить пост-голосование для аудитории с перечнем тематик, которые кажутся Вам достойными внимания. Так будет видно, какие темы больше всего соответствуют потребностям участников.

[yourumka]

Это технически сложно выполнимо. Обычно я нахожу тему и берусь ее переводить. Следующая неделя - следующая тема. Нельзя угадать какая тема попадется в следующий раз. Чтобы дать выбор, надо найти несколько тем заранее. Но и тут сложность - не все темы которые я нахожу, оказываются в итоге интересными или достойными публикации. У некоторых очень сложная база, к которым тезаурус вырастает до 7-10 пунктов - такое пускать почти нет смысла, и я оставляю их для себя. У некоторых при хорошем заходе оказываются невразумительны результаты, как с исследованием по инокуляционной теории (недавно писала о нем в комментариях).
Можно дать на выбор несколько общих категорий - восприятие, эмоции, интеллект и пр. Но нельзя надеяться, что если проголосуют, допустим, за восприятие, я смогу быстро найти толковое исследование именно по этой теме - поиск в той платформе довольно неудобный. Тратить пару дней только на поиск статьи нецелесообразно.

А почему вы такое предлагаете, можно спросить?

[ext_2476183]

Да вот я не знаю, неужели у кого-то теории с расчётами вызывают энтузиазм, или это только я такая неправильная?

Каждый раз расстраиваюсь, видя эти публикации. Мне чужд безжизненный язык науки, я не умею извлекать из этого пользу.

В оригинальных версиях этих статей есть Abstract?
Или самый первый абзац перед картинкой - это он и есть?

[yourumka]

Ну почему вы неправильная. Вы правильная, вы же видите что комментариев совсем немного

[ext_2476183]

Ну, в общем, я исхожу из принципа "Если звёзды зажигаются - значит, это кому-нибудь нужно".
Поэтому сделала попытку внести рацпредложение, а уж подосадовать я и в сторонке могу.

Безотносительно полезности выкладываемых переводов - Вы большая трудяга, респект.