Тоска по Родине
Здравствуйте, уважаемые участники сообщества.
Живу в чужой стране уже 4 года, оставила работу на Родине и приехала сюда к мужу (он-местный). Но новая культура и язык совершенно не по мне - менталитет, местные шутки, бытовые привычки, поведение - всё это мне чуждо и иногда даже противно. Интересно, что и язык "попал под горячую руку" - мне неприятны звуки, интонация, отдельные фразы и слова. Приходится конечно пользоваться языком, но всё это через силу и не приносит радости.
Местную еду я не ем - она крайне нездоровая, алкоголь (на котором тут строятся дружеские связи) тоже не употребляю.
По этим причинам я не люблю общаться с местными. Мне кажется, я боюсь с ними общаться -ибо часто слышу пренебрежительные речи по отношению к иностранцам (из серии "понаехали тут"). С такими же мигрантами тоже - разговоры, как правило, сводятся к тяготам жизни на чужбине или, наоборот, как здесь всё прекрасно.
Но я двигаюсь, живу - заканчиваю местный университет, занимаюсь плаванием и фитнесом, общаюсь с родственниками мужа и со своими знакомыми, занимаюсь фрилансом, учу язык соседней страны.
Такое ощущение все эти 4 года, что живу как в тумане. Как будто я ем еду, но она безвкусна, вот поперчить бы ещё и посолить..и было бы как дома. А как поперчить и посолить?
Единственный друг - муж. Он хоть и местный, но ни его язык, ни привычки совершенно не раздражают, его я принимаю. Я чувствую, что на меня что-то давит, я стала злее и раздражительнее за годы жизни здесь. Помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации. Может быть, через Ваши комментарии, я что-то пойму про себя и свою ситуацию.
Живу в чужой стране уже 4 года, оставила работу на Родине и приехала сюда к мужу (он-местный). Но новая культура и язык совершенно не по мне - менталитет, местные шутки, бытовые привычки, поведение - всё это мне чуждо и иногда даже противно. Интересно, что и язык "попал под горячую руку" - мне неприятны звуки, интонация, отдельные фразы и слова. Приходится конечно пользоваться языком, но всё это через силу и не приносит радости.
Местную еду я не ем - она крайне нездоровая, алкоголь (на котором тут строятся дружеские связи) тоже не употребляю.
По этим причинам я не люблю общаться с местными. Мне кажется, я боюсь с ними общаться -ибо часто слышу пренебрежительные речи по отношению к иностранцам (из серии "понаехали тут"). С такими же мигрантами тоже - разговоры, как правило, сводятся к тяготам жизни на чужбине или, наоборот, как здесь всё прекрасно.
Но я двигаюсь, живу - заканчиваю местный университет, занимаюсь плаванием и фитнесом, общаюсь с родственниками мужа и со своими знакомыми, занимаюсь фрилансом, учу язык соседней страны.
Такое ощущение все эти 4 года, что живу как в тумане. Как будто я ем еду, но она безвкусна, вот поперчить бы ещё и посолить..и было бы как дома. А как поперчить и посолить?
Единственный друг - муж. Он хоть и местный, но ни его язык, ни привычки совершенно не раздражают, его я принимаю. Я чувствую, что на меня что-то давит, я стала злее и раздражительнее за годы жизни здесь. Помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации. Может быть, через Ваши комментарии, я что-то пойму про себя и свою ситуацию.