Хохлатка

[usouth]

Русское народное название берет свое начало в древнеславянской легенде о старой ведьме, которая по ночам облетала на метле свои владения, а утром возвращалась в лесную избушку отдохнуть. Да вот беда - только она задремлет, а уж петух криком встречает рассвет и не дает спать. Рассердилась тогда ведьма на петуха и превратила его в цветок хохлатку. Может быть, от этого в народе хохлатки называют еще петушками или курочками. Одна из легенд повествует о том, как летели ранней весной жаворонки да поссорились между собой. Да так крепко поссорились, что драку затеяли. И бились так жестоко друг с другом, что потеряли свои чубы и шпоры. Попадали те чубы и шпоры на лесную почву и проросли цветами хохлатки. Наверное, поэтому в немецком языке эти растения называют die Lerchensporne, что переводится, как шпорец жаворонка.