Виртуальный архив Шаламова
Работники сайта Shalamov.ru собираются начать осуществление замечательного проекта по оцифровке хранящихся в архиве Шаламова в РГАЛИ рукописей. В сообщении на сайте необходимость такой архивации объясняется плохим состоянием рукописей: «Бумага плохая, особенно в тетрадях 50-х годов, ломкая, легко крошится. И важнейшая задача оцифровки шаламовского архива - это сохранение рукописей, состояние которых отнюдь не улучшается, а возможность реставрации сомнительна как по техническим причинам, так и из-за крайней дороговизны необходимых процедур»; выцветанием и осыпанием сделанных карандашом записей: «Карандаш начинает осыпаться и расплываться, и некоторые пометки прочитать уже сейчас крайне трудно. Оцифровка архива - единственный способ сохранить эти рукописи Шаламова для исследователей, так как и постоянная работа с рукописями, и время не способствуют сохранности оригиналов рукописей»; а также текстологическими задачами - выявлением разночтений в авторских текстах и опубликованном: «Такая работа позволит наглядно выявить лакуны в прижизненных публикациях, способствовать установлению причин этой правки».
Параллельно сообщается, что в архиве остается немало неопубликованных рукописей и что «записные книжки Шаламова […] нуждаются в полноценной научной публикации - на сегодня они опубликованы фрагментарно, практически без комментариев, значительная часть страниц не расшифрована или расшифрована не полностью».
Инициаторы проекта обещают, что «результат этой работы будет выложен в открытый доступ на сайтах РГАЛИ и Shalamov.ru - в первую очередь, это касается черновых и беловых рукописей первого цикла «Колымских рассказов».
Общий объем проекта - несколько тысяч страниц рукописей.
Наследие Шаламова, сказано в сообщении, «представляет собой огромный айсберг, в котором известна и изучена только надводная часть».
Проект, повторяю, замечательный, но самое важное, на мой взгляд - сканировать и выложить в свободный доступ в первую очередь неопубликованное и неудобочитаемое - эта доступность материала может подвигнуть на расшифровку написанного энтузиастов с особым чутьем на почерк, - примером такого индивидуального дара может служить Александр Морозов, записавший за Шаламовым в доме престарелых последний цикл его стихов в то время как для большинства посетителей речь Шаламова звучала почти нечленораздельно. Чем больше неопубликованного будет выложено в открытый доступ, тем большее число текстологов и литературоведов по всему миру получит стимул для изучения шаламовского наследия, тем эффективнее и неожиданнее могут быть результаты. Словом, от души приветствую это начинание склонного к превращению в секту коллектива российских шаламоведов.
Параллельно сообщается, что в архиве остается немало неопубликованных рукописей и что «записные книжки Шаламова […] нуждаются в полноценной научной публикации - на сегодня они опубликованы фрагментарно, практически без комментариев, значительная часть страниц не расшифрована или расшифрована не полностью».
Инициаторы проекта обещают, что «результат этой работы будет выложен в открытый доступ на сайтах РГАЛИ и Shalamov.ru - в первую очередь, это касается черновых и беловых рукописей первого цикла «Колымских рассказов».
Общий объем проекта - несколько тысяч страниц рукописей.
Наследие Шаламова, сказано в сообщении, «представляет собой огромный айсберг, в котором известна и изучена только надводная часть».
Проект, повторяю, замечательный, но самое важное, на мой взгляд - сканировать и выложить в свободный доступ в первую очередь неопубликованное и неудобочитаемое - эта доступность материала может подвигнуть на расшифровку написанного энтузиастов с особым чутьем на почерк, - примером такого индивидуального дара может служить Александр Морозов, записавший за Шаламовым в доме престарелых последний цикл его стихов в то время как для большинства посетителей речь Шаламова звучала почти нечленораздельно. Чем больше неопубликованного будет выложено в открытый доступ, тем большее число текстологов и литературоведов по всему миру получит стимул для изучения шаламовского наследия, тем эффективнее и неожиданнее могут быть результаты. Словом, от души приветствую это начинание склонного к превращению в секту коллектива российских шаламоведов.