UPD
Стеван Раичковић "Борхес и Шаламов" в книге стихов "Свет око мене: стихови из дневника 1985-1988", стр. 36, Београд : БИГЗ, 1988
Это первая известная мне публикация.
Стеван Раичкович (
Stevan Raičković) - сербский, тогда югославский, поэт, прозаик и переводчик. Стихотворение напечатано в книге
Стеван Раичковић. "Стихови из дневника. 1985-1990", - Матица српска, Нови-Сад, 1990. Борхес умер в 1986 году, значит, написано оно во второй половине восьмидесятых. В переводе на русский язык было опубликовано в газете "Литературная Россия" (№42-43) от 26 ноября 1993 года, но электронной версии этого номера в Сети нет.