Шаламов в прижизненном литературном процессе на Западе
Даже в условиях блокады советским режимом и русской эмиграцией, проза Шаламова неоспоримо присутствовала в литературном процессе на Западе. "Колымские рассказы" выходили в Европе, Америке и ЮАР, публиковались многочисленные рецензии, вспыхивала полемика (Примо Леви, Густав Герлинг-Грудзинский, Солженицын, Хорхе Семпрун) и даже был сделан первый научный доклад о его творчестве. Если бы не опущенный советским режимом непроницаемый "железный занавес", Шаламов чувствовал бы себя частью мирового литературного процесса и, разумеется, участвовал бы в нем художественными и полемическими текстами, словом, не был бы преступно изолирован от дела жизни, и вся его послелагерная судьба могла сложиться иначе.