Область навигации: ШАЛАМОВ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ ЕВРОПЫ; ШАЛАМОВ И АЗИЯ
ШАЛАМОВ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ ЕВРОПЫ
"Колымские рассказы" на языках Европы
Проза Шаламова на Западе, 1960-80-е годы
Книги Шаламова в СССР и на Западе, 1989-1991
Иллюстрированное издание "Колымских рассказов" на литовском, 2015
Рамунас Вайткус. Иллюстрации к литовскому издания "Колымских рассказов", 2015
Рикардо Сан-Висенте о своих переводах Шаламова на испанский
Рикардо Сан-Висенте. "Чудо Шаламова"
Хронология прижизненных изданий сборников "Колымских рассказов"
Агнеш Геребен. «Запоздалое признание «Колымских рассказов», 1990
Несколько рецензий на первый венгерский сборник "Колымских рассказов", 1989
Лияна Деяк. Варлам Шаламов, циклы рассказов «Колымские рассказы», «Левый берег», «Артист лопаты»
"Колымские рассказы" в Бразилии (португальский)
"Колымские рассказы" на греческом
Первая полная публикация письма Шаламова Пастернаку от 20.12.1953, Венгрия, 1993
Шаламов на болгарском
На вьетнамском, на армянском, на монгольском. Киты в горах, киты среди звезд
"Колымские рассказы" на грузинском, 2007
"Колымские рассказы" на шведском, 1982-2023
"Колымские рассказы" на словацком, 1992-2017
"Колымские рассказы" на испанском, 1997-2017
"Колымские рассказы" на латышском. Предисловие Сергея Бондаренко
"Колымские рассказы" на белорусском
"Очерки преступного мира" на грузинском, 2016
"Колымские рассказы" на армянском, 2012, 2018
"Колымские рассказы" на украинском, 1972, 1981, 2014-2017
"Колымские рассказы" на исландском, 2018
Шестой том "Колымских рассказов" на португальском, Бразилия
А. Жуков, Р.Б. Феррейра. «Колымские рассказы» Варлама Шаламова: критическая рецепция в Бразилии
Шаламов в Бразилии, 2019
Шаламов на книжном фестивале Tabook в Таборе, Чехия
"Колымские рассказы" на украинском
"Колымские рассказы" в издании шрифтом Брайля
"Колымские рассказы" на эстонском, 2019
"Колымские рассказы" в тамиздатской иноязычной периодике и антологиях, 1982-1988
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
"Колымские рассказы" на македонском, 2012, 2015
Шаламов на эсперанто, 2019
Summary - III. Шаламов в европейской критике 1969-1988 гг. Тексты рецензий (на языках оригинала)
"Колымские рассказы" выйдут на украинском. Михаил Гумиров
Юрий Костюченко. «Молния, которая окончательно рассеяла во мне мрак советчины»
Матвей Вайсберг, иллюстрации к "Колымским рассказам" на украинском, 2022
А. Анкудинова, А. Базилио да Сильва Лима. Бразильская пресса о Варламе Шаламове (1970-2015)
"Колымские рассказы" на албанском, 1995
Варлам Шаламов в аргентинской газете "Página 12", 1998
О "Колымских рассказах" на Europa Liberă România, 1984
Дьёрдь Белани. Посвящается Шаламову
"Колымские рассказы" в Венгрии на рубеже 1980-90-х годов
Ласло Богдан, "Зыбучие пески", 1995
* * *
ШАЛАМОВ НА ЯЗЫКАХ АЗИИ
"Колымские рассказы" на языках Азии
"Колымские рассказы" на китайском, 2016
Роэл Нэц. Как Шаламов остался в живых, чтобы поведать свои истории
Зеэв Швейдель. Рецензия на сборники "Левый берег" и "Артист лопаты" на иврите, 2013
Рецензии в израильских газетах на книгу "Колымские рассказы" на иврите
Рои Хен. О переводе Шаламова на иврит
В наших палестинах
На вьетнамском, на армянском, на монгольском. Киты в горах, киты среди звезд
"Колымские рассказы" на узбекском и чувашском
"Колымские рассказы" на корейском, 2015
Проза Шаламова на турецком
"Колымские рассказы" на турецком, 2019
Интервью с переводчицей "Колымских рассказов" на турецкий
"Колымские рассказы" на монгольском, 2011-2013
"Колымские рассказы" на монгольском, 2017-2021
"Колымские рассказы" на арабском, 2001
"Колымские рассказы" на фарси, 2015-2023
"Колымские рассказы" на азербайджанском, 2004-2019
Шаламов на бенгали, 2019
"Колымские рассказы" на бенгали, 2021
"Колымские рассказы" на языках Европы
Проза Шаламова на Западе, 1960-80-е годы
Книги Шаламова в СССР и на Западе, 1989-1991
Иллюстрированное издание "Колымских рассказов" на литовском, 2015
Рамунас Вайткус. Иллюстрации к литовскому издания "Колымских рассказов", 2015
Рикардо Сан-Висенте о своих переводах Шаламова на испанский
Рикардо Сан-Висенте. "Чудо Шаламова"
Хронология прижизненных изданий сборников "Колымских рассказов"
Агнеш Геребен. «Запоздалое признание «Колымских рассказов», 1990
Несколько рецензий на первый венгерский сборник "Колымских рассказов", 1989
Лияна Деяк. Варлам Шаламов, циклы рассказов «Колымские рассказы», «Левый берег», «Артист лопаты»
"Колымские рассказы" в Бразилии (португальский)
"Колымские рассказы" на греческом
Первая полная публикация письма Шаламова Пастернаку от 20.12.1953, Венгрия, 1993
Шаламов на болгарском
На вьетнамском, на армянском, на монгольском. Киты в горах, киты среди звезд
"Колымские рассказы" на грузинском, 2007
"Колымские рассказы" на шведском, 1982-2023
"Колымские рассказы" на словацком, 1992-2017
"Колымские рассказы" на испанском, 1997-2017
"Колымские рассказы" на латышском. Предисловие Сергея Бондаренко
"Колымские рассказы" на белорусском
"Очерки преступного мира" на грузинском, 2016
"Колымские рассказы" на армянском, 2012, 2018
"Колымские рассказы" на украинском, 1972, 1981, 2014-2017
"Колымские рассказы" на исландском, 2018
Шестой том "Колымских рассказов" на португальском, Бразилия
А. Жуков, Р.Б. Феррейра. «Колымские рассказы» Варлама Шаламова: критическая рецепция в Бразилии
Шаламов в Бразилии, 2019
Шаламов на книжном фестивале Tabook в Таборе, Чехия
"Колымские рассказы" на украинском
"Колымские рассказы" в издании шрифтом Брайля
"Колымские рассказы" на эстонском, 2019
"Колымские рассказы" в тамиздатской иноязычной периодике и антологиях, 1982-1988
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
"Колымские рассказы" на македонском, 2012, 2015
Шаламов на эсперанто, 2019
Summary - III. Шаламов в европейской критике 1969-1988 гг. Тексты рецензий (на языках оригинала)
"Колымские рассказы" выйдут на украинском. Михаил Гумиров
Юрий Костюченко. «Молния, которая окончательно рассеяла во мне мрак советчины»
Матвей Вайсберг, иллюстрации к "Колымским рассказам" на украинском, 2022
А. Анкудинова, А. Базилио да Сильва Лима. Бразильская пресса о Варламе Шаламове (1970-2015)
"Колымские рассказы" на албанском, 1995
Варлам Шаламов в аргентинской газете "Página 12", 1998
О "Колымских рассказах" на Europa Liberă România, 1984
Дьёрдь Белани. Посвящается Шаламову
"Колымские рассказы" в Венгрии на рубеже 1980-90-х годов
Ласло Богдан, "Зыбучие пески", 1995
* * *
ШАЛАМОВ НА ЯЗЫКАХ АЗИИ
"Колымские рассказы" на языках Азии
"Колымские рассказы" на китайском, 2016
Роэл Нэц. Как Шаламов остался в живых, чтобы поведать свои истории
Зеэв Швейдель. Рецензия на сборники "Левый берег" и "Артист лопаты" на иврите, 2013
Рецензии в израильских газетах на книгу "Колымские рассказы" на иврите
Рои Хен. О переводе Шаламова на иврит
В наших палестинах
На вьетнамском, на армянском, на монгольском. Киты в горах, киты среди звезд
"Колымские рассказы" на узбекском и чувашском
"Колымские рассказы" на корейском, 2015
Проза Шаламова на турецком
"Колымские рассказы" на турецком, 2019
Интервью с переводчицей "Колымских рассказов" на турецкий
"Колымские рассказы" на монгольском, 2011-2013
"Колымские рассказы" на монгольском, 2017-2021
"Колымские рассказы" на арабском, 2001
"Колымские рассказы" на фарси, 2015-2023
"Колымские рассказы" на азербайджанском, 2004-2019
Шаламов на бенгали, 2019
"Колымские рассказы" на бенгали, 2021