Круглые столы по прозе Шаламова и Тэффи в Лондоне, апрель 2016
Информация из блога издательства "Пешком в историю" .
"Международный проект «Читай Россию/Read Russia» возвращается в Лондон
С 12 по 14 апреля в Лондоне, в старейшем выставочном центре «Олимпия», состоится 45-ая международная книжная ярмарка The London Book Fair-2016 (далее - LBF-2016), важнейшее событие мировой книжной индустрии, собирающее тысячи профессионалов: издателей, литературных агентов, библиотекарей, книгораспространителей и переводчиков. <...>
Участие России в Лондонской книжной ярмарке 2016 года является частью программы Перекрестного года литературы и языка Великобритании и России, который станет важным этапом в развитии и укреплении отношений двух стран.
На российском стенде будут экспонироваться более 500 наименований книг - новинок российского книгоиздания. Особое внимание будет уделено произведениям российских авторов, чьи юбилеи отмечаются в 2016 году; образовательной и детской литературе, а также книгам, изданным в британских издательствах в рамках грантовой программы Института перевода. <...>
Посетителям российского стенда будет представлен амбициозный проект «Русская библиотека», в рамках которого в течение 10 лет предполагается издать 100 томов лучших произведений русской литературы - прозы, драмы, поэзии, - в новых переводах на английский язык. Проект реализуется совместно с издательством Колумбийского университета. <...>
Пройдут круглые столы по проблемам перевода и издания за рубежом русских книг. Отдельное внимание будет уделено прозе Варлама Шаламова и Тэффи, ряд произведений которых издаются в рамках грантовой программы Института перевода при участии известных британских переводчиков Дональда Рейфилда и Роберта Чандлера."
Вторник, 12 апреля
11:00 Официальное открытие Российского национального стенда на London Book Fair-2016
12:00 Круглый стол «Перевод современной и классической литературы: подходы и стратегии»
14:00 Круглый стол «В чем гениальность работ Варлама Шаламова и как сохранить ее при переводе»
15:30 «Надежда Александровна Тэффи (1872-1952): трагик или юморист?»
"Международный проект «Читай Россию/Read Russia» возвращается в Лондон
С 12 по 14 апреля в Лондоне, в старейшем выставочном центре «Олимпия», состоится 45-ая международная книжная ярмарка The London Book Fair-2016 (далее - LBF-2016), важнейшее событие мировой книжной индустрии, собирающее тысячи профессионалов: издателей, литературных агентов, библиотекарей, книгораспространителей и переводчиков. <...>
Участие России в Лондонской книжной ярмарке 2016 года является частью программы Перекрестного года литературы и языка Великобритании и России, который станет важным этапом в развитии и укреплении отношений двух стран.
На российском стенде будут экспонироваться более 500 наименований книг - новинок российского книгоиздания. Особое внимание будет уделено произведениям российских авторов, чьи юбилеи отмечаются в 2016 году; образовательной и детской литературе, а также книгам, изданным в британских издательствах в рамках грантовой программы Института перевода. <...>
Посетителям российского стенда будет представлен амбициозный проект «Русская библиотека», в рамках которого в течение 10 лет предполагается издать 100 томов лучших произведений русской литературы - прозы, драмы, поэзии, - в новых переводах на английский язык. Проект реализуется совместно с издательством Колумбийского университета. <...>
Пройдут круглые столы по проблемам перевода и издания за рубежом русских книг. Отдельное внимание будет уделено прозе Варлама Шаламова и Тэффи, ряд произведений которых издаются в рамках грантовой программы Института перевода при участии известных британских переводчиков Дональда Рейфилда и Роберта Чандлера."
Вторник, 12 апреля
11:00 Официальное открытие Российского национального стенда на London Book Fair-2016
12:00 Круглый стол «Перевод современной и классической литературы: подходы и стратегии»
14:00 Круглый стол «В чем гениальность работ Варлама Шаламова и как сохранить ее при переводе»
15:30 «Надежда Александровна Тэффи (1872-1952): трагик или юморист?»