Из архива Шаламова. Об Алексее Ремизове
ОБ А. М. РЕМИЗОВЕ
[РГАЛИ. Ф. 2596, on. 3, д. 174. Датировка - 1960-е годы. Автограф в школьной тетради выпуска IV квартала 1963 года, что позволяет, по опыту И. П. Сиротинской, более точно ориентироваться в том, когда В. Т. Шаламов работал над текстом].
Ремизов. Мышкина дудочка. Подстриженными глазами1.
Лучшая русская книга, которую я читал за последние тридцать лет, необычайная замечательная книга.
Рассказ «Мышкина дудочка», где сапогом давят мышку, беззащитную, лучший рассказ. До слез.
Грусть необычайная. Вера в призвание, героизм, сила. Урок мужества, героической жизни, нищей жизни без скидок.
Ремизову - наиболее русскому из писателей - особенно тяжело пришлось «заграницей». Непереводимость.
Рассказ о переводчиках и переводчицах Ремизова, сходящих с ума - великолепен, трагичен.
Какую нужно силу, чтобы писать, писать.
Ремизов (вместе с Белым) - бесспорный учитель русской прозы XX века. Но в отличие от Белого в Ремизове очень мало игры, а все всерьез, никакой формальности музыки и словотворчества.
[Далее - цитаты из книги Ремизова]:
«Муллякат».
«Я понял, что только загнанный я живу и для меня стало „жить" и „боль" одно и то же. И когда не было боли, я как бы не жил на свете».
«И я понимаю, в моей природе все до корней непокорно. И пусть я обречен, я никогда не покорюсь своему концу».
________
1 Книга А. Ремизова «Мышкина дудочка», выпущенная в 1953 г. Париже издательством «Оплешник», имелась в личной библиотеке Шаламова. В настоящее время находится в РГАЛИ.
_________
Подготовка текстов, комментарий и публикация В.В.Есипова.
Опубликовано в Шаламовском сборнике №4, 2011