МВ № 3, 1807 года. Середа Января 9 дня - 4.
Смѣсь
Нѣчто о жителяхъ Сѣверной Америки обоего пола; - изъ одного новѣйшаго путешествiя.
«Женщины повсюду имѣютъ менѣе худыхъ, а болѣе хорошихъ качествъ, нежели мущины: истинна, которую разпространять охотно помогаю, тѣмъ паче, что оная мнѣ со дня на день становится несомнѣннѣе и яснѣе. Американцы, преимущественно предъ всѣми прочими народами, могутъ хвалиться добрыми качествами своихъ женщинъ; и сiе общее правило подвержено только весьма немногимъ изключенiямъ. Молодыя дѣвушки съ такою же вольностiю пользуются тамъ веселостями, какъ и юноши. Танцы, Театръ, гулянья и уборы занимаютъ ихъ поперемѣнно, а особливо когда родители ихъ находятся съ экономической стороны въ такомъ состоянiи, что могутъ, не разстроивая своихъ обстоятельствъ, способствовать склонностямъ ихъ. Когда полюбятъ онѣ молодаго человѣка и имъ удастся плѣнить его; то долженъ онъ, прежде нежели помыслить о вступленiи въ бракъ, доставить имъ всякаго рода удовольствiя и угождать всѣмъ имъ [sic! - A. Ph.] прихотямъ. Будучи удостовѣрены, что утѣхи ихъ прекратятся со днемъ замужства, всегда стараются онѣ откладывать день сей какъ можно долѣе, и не прежде соглашаются на прозьбы своихъ любовниковъ, пока не примѣтятъ, что они хотятъ уже оставить ихъ. Я самъ слыхалъ, что многiя Американки отвѣтствовали на самыя искреннiя объявленiя любви и выгоднѣйшiя предложенiя о бракѣ, что имъ не когда еще было узнать свѣтъ и прiятности онаго, а потому онѣ и рѣшились оставить его не прежде, пока не насладятся въ ономъ всѣми веселостями».
«Сколь свободно и независимо живутъ Американскiя дѣвушки до бракосочетанiя, столько напротивъ того состоянiе ихъ послѣ брака должно почесться сущею неволею. Тогда занимаются онѣ домашнею только экономiею, и выходятъ изъ дому тогла только. когда сочтутъ за нужное посѣтить своихъ родственникомъ, или идти въ церковь. Вкусъ къ уборамъ и шумнымъ удовольствiямъ совершенно въ нихъ изчезаетъ, или занимаетъ ихъ уже очень мало. Занимаясь дѣлами хозяйства, онѣ терпѣливо сносятъ всѣ грубости и неудовольстiя, которыя обыкновенно причиняютъ имъ пьяные ихъ мужья. Онѣ умѣютъ извинять ихъ грубости, и замѣняютъ ловкосiю своего обхожденiя иностранцамъ непiятности, наносимыя не рѣдко мужьями ихъ».
«Какая разность между нашими нравами! Наши дѣвицы взираютъ на бракъ, какъ на такое время, въ которое онѣ прiобрѣтаютъ совершенную независимость».
«Въ Соединенныхъ Американскихъ Областяхъ издержки женщинъ весьма умѣренны. Хотя иногда и видна въ домахъ и нарядахъ ихъ нѣкоторая роскошь, но это произходитъ болѣе по желанiю мужей ихъ: ибо мущины и здѣсь также, подобно какъ въ Европѣ, часто поддерживаютъ свой кредитъ тѣмъ, что бросаютъ другимъ пыль въ глаза».
«Американки сами кормятъ грудью дѣтей, хотя бы ихъ было и много. Имъ кажется непонятно, какъ можно толь важную материнскую обязанность препоручить наемной женщинѣ. Дарованныя имъ самою Природою терпѣнiе и кротость доставляютъ имъ способы, предпринимать на себя съ охотою и удобствомъ самыя трудныя попеченiя. Хотя онѣ и не оказываютъ дѣтямъ столь многихъ наружныхъ знаковъ неограниченной материнской любви, какъ Француженки: однакожъ тѣмъ съ вящшимъ попеченiемъ наблюдаютъ за здоровьемъ ихъ, и оказываютъ, въ случаѣ болѣзней, самую вѣрную и нѣжную помощь».
«Съ выраженiемъ нѣкоторой томной преданности, бѣлыя, свѣжiя и здоровыя Американки соединяютъ въ себе прiятное и угождающее всякому поведенiе: однакожъ не долго наслаждаются онѣ сими дарами Природы. Часто случается, что въ двадцать лѣтъ возраста розы на щекахъ ихъ совершенно увядаютъ, и обожаемыя толь многими прелести изчезаютъ. Кажется, что Амуръ, вѣдая, что мущины сей страны не заслуживаютъ обладать толикими красотами, лишаетъ оныхъ прекрасной полъ, коль скоро онъ оставляетъ олтари его, чтобы приносить жертвы въ Гименеевомъ храмѣ».
«Имѣвъ случай быть многократно въ собранiи Штатовъ, я могъ замѣтить, что Американцы весьма мало занимаются тѣмъ, что у насъ называется приличiемъ и этикетомъ. Каждой Представитель народа, или Сенаторъ, сидитъ на деревянномъ стулѣ; передъ нимъ стоитъ небольшой столъ, чтобы класть на оный нужныя бумаги; однакожъ большая часть изъ нихъ садится, или кладетъ свои ноги на помянутой столъ, и не прежде перемѣняетъ свое положенiе, пока не вздумаетъ говорить съ Президентомъ, ибо въ такомъ случаѣ долженъ онъ встать и снять шляпу съ головы своей. Естьли кто изъ нихъ захочетъ пить: то пьетъ воду изъ одной большой чаши, поставленной въ одномъ окнѣ залы засѣданiя, и въ которую вода дополняется опредѣленнымъ нарочно къ тому служителемъ. Обыкновенiе, пить изъ одного стакана, еще не вышло у Американцевъ изъ употребленiя. Не болѣе двухъ лѣтъ тому, въ богатѣйшихъ домахъ въ Сѣверной Америкѣ ставлены были для самой многочисленной бесѣды на столъ только по два стакана. - Даже еще и нынъ, во многихъ гостинницахъ должно пить изъ одного стакана, естьли не хочешь, чтобы почли тебя за неучтивца». -
Нѣчто о жителяхъ Сѣверной Америки обоего пола; - изъ одного новѣйшаго путешествiя.
«Женщины повсюду имѣютъ менѣе худыхъ, а болѣе хорошихъ качествъ, нежели мущины: истинна, которую разпространять охотно помогаю, тѣмъ паче, что оная мнѣ со дня на день становится несомнѣннѣе и яснѣе. Американцы, преимущественно предъ всѣми прочими народами, могутъ хвалиться добрыми качествами своихъ женщинъ; и сiе общее правило подвержено только весьма немногимъ изключенiямъ. Молодыя дѣвушки съ такою же вольностiю пользуются тамъ веселостями, какъ и юноши. Танцы, Театръ, гулянья и уборы занимаютъ ихъ поперемѣнно, а особливо когда родители ихъ находятся съ экономической стороны въ такомъ состоянiи, что могутъ, не разстроивая своихъ обстоятельствъ, способствовать склонностямъ ихъ. Когда полюбятъ онѣ молодаго человѣка и имъ удастся плѣнить его; то долженъ онъ, прежде нежели помыслить о вступленiи въ бракъ, доставить имъ всякаго рода удовольствiя и угождать всѣмъ имъ [sic! - A. Ph.] прихотямъ. Будучи удостовѣрены, что утѣхи ихъ прекратятся со днемъ замужства, всегда стараются онѣ откладывать день сей какъ можно долѣе, и не прежде соглашаются на прозьбы своихъ любовниковъ, пока не примѣтятъ, что они хотятъ уже оставить ихъ. Я самъ слыхалъ, что многiя Американки отвѣтствовали на самыя искреннiя объявленiя любви и выгоднѣйшiя предложенiя о бракѣ, что имъ не когда еще было узнать свѣтъ и прiятности онаго, а потому онѣ и рѣшились оставить его не прежде, пока не насладятся въ ономъ всѣми веселостями».
«Сколь свободно и независимо живутъ Американскiя дѣвушки до бракосочетанiя, столько напротивъ того состоянiе ихъ послѣ брака должно почесться сущею неволею. Тогда занимаются онѣ домашнею только экономiею, и выходятъ изъ дому тогла только. когда сочтутъ за нужное посѣтить своихъ родственникомъ, или идти въ церковь. Вкусъ къ уборамъ и шумнымъ удовольствiямъ совершенно въ нихъ изчезаетъ, или занимаетъ ихъ уже очень мало. Занимаясь дѣлами хозяйства, онѣ терпѣливо сносятъ всѣ грубости и неудовольстiя, которыя обыкновенно причиняютъ имъ пьяные ихъ мужья. Онѣ умѣютъ извинять ихъ грубости, и замѣняютъ ловкосiю своего обхожденiя иностранцамъ непiятности, наносимыя не рѣдко мужьями ихъ».
«Какая разность между нашими нравами! Наши дѣвицы взираютъ на бракъ, какъ на такое время, въ которое онѣ прiобрѣтаютъ совершенную независимость».
«Въ Соединенныхъ Американскихъ Областяхъ издержки женщинъ весьма умѣренны. Хотя иногда и видна въ домахъ и нарядахъ ихъ нѣкоторая роскошь, но это произходитъ болѣе по желанiю мужей ихъ: ибо мущины и здѣсь также, подобно какъ въ Европѣ, часто поддерживаютъ свой кредитъ тѣмъ, что бросаютъ другимъ пыль въ глаза».
«Американки сами кормятъ грудью дѣтей, хотя бы ихъ было и много. Имъ кажется непонятно, какъ можно толь важную материнскую обязанность препоручить наемной женщинѣ. Дарованныя имъ самою Природою терпѣнiе и кротость доставляютъ имъ способы, предпринимать на себя съ охотою и удобствомъ самыя трудныя попеченiя. Хотя онѣ и не оказываютъ дѣтямъ столь многихъ наружныхъ знаковъ неограниченной материнской любви, какъ Француженки: однакожъ тѣмъ съ вящшимъ попеченiемъ наблюдаютъ за здоровьемъ ихъ, и оказываютъ, въ случаѣ болѣзней, самую вѣрную и нѣжную помощь».
«Съ выраженiемъ нѣкоторой томной преданности, бѣлыя, свѣжiя и здоровыя Американки соединяютъ въ себе прiятное и угождающее всякому поведенiе: однакожъ не долго наслаждаются онѣ сими дарами Природы. Часто случается, что въ двадцать лѣтъ возраста розы на щекахъ ихъ совершенно увядаютъ, и обожаемыя толь многими прелести изчезаютъ. Кажется, что Амуръ, вѣдая, что мущины сей страны не заслуживаютъ обладать толикими красотами, лишаетъ оныхъ прекрасной полъ, коль скоро онъ оставляетъ олтари его, чтобы приносить жертвы въ Гименеевомъ храмѣ».
«Имѣвъ случай быть многократно въ собранiи Штатовъ, я могъ замѣтить, что Американцы весьма мало занимаются тѣмъ, что у насъ называется приличiемъ и этикетомъ. Каждой Представитель народа, или Сенаторъ, сидитъ на деревянномъ стулѣ; передъ нимъ стоитъ небольшой столъ, чтобы класть на оный нужныя бумаги; однакожъ большая часть изъ нихъ садится, или кладетъ свои ноги на помянутой столъ, и не прежде перемѣняетъ свое положенiе, пока не вздумаетъ говорить съ Президентомъ, ибо въ такомъ случаѣ долженъ онъ встать и снять шляпу съ головы своей. Естьли кто изъ нихъ захочетъ пить: то пьетъ воду изъ одной большой чаши, поставленной въ одномъ окнѣ залы засѣданiя, и въ которую вода дополняется опредѣленнымъ нарочно къ тому служителемъ. Обыкновенiе, пить изъ одного стакана, еще не вышло у Американцевъ изъ употребленiя. Не болѣе двухъ лѣтъ тому, въ богатѣйшихъ домахъ въ Сѣверной Америкѣ ставлены были для самой многочисленной бесѣды на столъ только по два стакана. - Даже еще и нынъ, во многихъ гостинницахъ должно пить изъ одного стакана, естьли не хочешь, чтобы почли тебя за неучтивца». -