(no subject)
МВ № 53 1807 года. Середа, Iюля 3 дня. С. 1151.
Отъ Князя Ивана Михайловича Долгорукова:
На сихъ дняхъ имѣлъ я честь получить письмо отъ особы, имени своего не подписавшей, и которое, какъ по Почтовому знаку, на конвертѣ изображенному, судить можно, отправлено изъ Бугульмы. Письмо сiе наполнено лестнѣйшихъ для меня выраженiй и похвалъ Одѣ моего сочиненiя (въ память подвиговъ Князя Пожарскаго), которыхъ дерзко было бы мнѣ признать перо свое достойнымъ, а безошибочно приписать возхищенiя сей Особы не иному чему могу, какъ любви къ Отечеству, духу ревности и усердiя къ дѣламъ отважнымъ, которыхъ какое бы перо ни коснулось, всякое произведетъ восторгъ въ душѣ прямо патрiотической. ― Таковы суть видно свойства утаившей имя свое Особы. ― Такъ какъ слогъ письма уподобляется древнему Россiйскому, и даже почеркъ такъ принаровленъ къ старинному письму, что многiя слова написаны подъ титлами: то я, лишенъ будучи всякой возможности догадаться, отъ кого его получилъ, не имѣю другихъ способовъ возблагодарить ту Особу за честь, ею мнѣ сдѣланную, какъ изъясненiемъ чувствительнѣйшей моей признательности въ сихъ публичныхъ листахъ, въ коихъ прошу ее принять жертву всеискреннѣйшенй моей преданности. ― Жаль мнѣ, что по увѣренности моей въ излишествѣ похвалъ Одѣ моей, не могу осмѣлиться издать въ свѣтъ полученное мною письмо; жаль потому болѣе, что слогъ и мысли неизвѣстнаго привлекли бы конечно общую признательность къ отечественнымъ чувствованiямъ, его одушевляющимъ. ― Князь Долгоруковъ.
Отъ Князя Ивана Михайловича Долгорукова:
На сихъ дняхъ имѣлъ я честь получить письмо отъ особы, имени своего не подписавшей, и которое, какъ по Почтовому знаку, на конвертѣ изображенному, судить можно, отправлено изъ Бугульмы. Письмо сiе наполнено лестнѣйшихъ для меня выраженiй и похвалъ Одѣ моего сочиненiя (въ память подвиговъ Князя Пожарскаго), которыхъ дерзко было бы мнѣ признать перо свое достойнымъ, а безошибочно приписать возхищенiя сей Особы не иному чему могу, какъ любви къ Отечеству, духу ревности и усердiя къ дѣламъ отважнымъ, которыхъ какое бы перо ни коснулось, всякое произведетъ восторгъ въ душѣ прямо патрiотической. ― Таковы суть видно свойства утаившей имя свое Особы. ― Такъ какъ слогъ письма уподобляется древнему Россiйскому, и даже почеркъ такъ принаровленъ къ старинному письму, что многiя слова написаны подъ титлами: то я, лишенъ будучи всякой возможности догадаться, отъ кого его получилъ, не имѣю другихъ способовъ возблагодарить ту Особу за честь, ею мнѣ сдѣланную, какъ изъясненiемъ чувствительнѣйшей моей признательности въ сихъ публичныхъ листахъ, въ коихъ прошу ее принять жертву всеискреннѣйшенй моей преданности. ― Жаль мнѣ, что по увѣренности моей въ излишествѣ похвалъ Одѣ моей, не могу осмѣлиться издать въ свѣтъ полученное мною письмо; жаль потому болѣе, что слогъ и мысли неизвѣстнаго привлекли бы конечно общую признательность къ отечественнымъ чувствованiямъ, его одушевляющимъ. ― Князь Долгоруковъ.