(no subject)
Образъ жизни прекраснаго пола въ Мадритѣ.
(Продолженiе)
Дамы въ Мадритѣ требуютъ себѣ отличнаго уваженiя, выводя себѣ право на оное изъ самыхъ древнихъ рыцарскихъ временъ, а по тому оказываемое имъ мущинами въ Испанiи почтенiе почитается священнѣйшею обязанностiю для того, что о чемъ въ другихъ земляхъ Дама только проситъ, въ Испанiи она приказываетъ то, и требуетъ должнаго ея полу уваженiя. Онѣ обыкновенно самовластвуютъ въ своемъ домѣ; а ежели случится, что мужья вздумаютъ оспоривать имъ сiе преимущество: то за таковое притязанiе оканчиваютъ сiи послѣднiе жизнь свою на улицѣ, или въ тюрьмѣ; ибо женщины въ Испанiи не укротимы въ своихъ страстяхъ.
Почтенiе къ женскому полу разпространяется въ Испанiи на всѣ состоянiя, и привиллегiи онаго утверждаются нѣкоторымъ образомъ самыми законами. Женщина, которая проситъ въ Судѣ на своего мужа, почти всегда выходитъ правая; естьли же дѣло сомнительно, то Судья дѣлаетъ всякой разъ приговоръ свой въ пользу женщины. Естьли мужъ ударитъ свою жену, то, по принесенной ею на то жалобѣ, сажаютъ тотчасъ его въ тюрьму, и когда по слѣдствiю окажется, что онъ поступилъ несправедливо, или жестоко: то осуждаютъ его на нѣсколько лѣтъ въ шанцовую работу. Посему легко можно заключить что, при таковомъ пристрастiи законовъ къ женскому полу, мущины должны бываютъ весьма часто сносить явныя несправедливости. Женѣ, которая имѣетъ интригу съ любовникомъ, и желаетъ отдалить отъ себя несноснаго надзирателя, мужа своего. Стоитъ только взбѣсить его такъ, чтобъ онъ далъ ей пощечину, въ каковомъ случаѣ онъ навѣрное лишается свободы. Многiе мужбя потеряли уже черезъ хитрость и злость дражайшихъ своихъ половинъ все имущество свое и вольность, а со многими другими сбывается то же самое почти ежедневно.
Въ Германiи вообще думаютъ, что женщины въ Испанiи, по причинѣ ревнивости мужей, живутъ въ неволѣ; но это несправедливо. Нигдѣ не оказывается женщинамъ такого почтенiя и пощады, какъ въ Испанiи, и всячески стараются угождать ихъ суетности, любви къ утѣхамъ, и разсѣянному образу жизни. Мужъ не щадитъ ничего, чтобы только содѣлать женѣ своей жизнь съ нимъ прiятною, и запрещаетъ ей заниматься какимъ-либо дѣломъ; мужъ долженъ доставать деньги и пещися о большей части домашнихъ дѣлъ. Замужняя женщина гордится тѣмъ, что она ничего не дѣлаетъ, долго спитъ, ходитъ много прогуливаться, и помышляетъ только о уборахъ или забавахъ; о домашнемъ же устройствѣ и семейномъ благополучiи она ни мало не заботится.
Женщины въ Мадритѣ никогда не помышляютъ о томъ, чтобы дѣятельностiю уменьшить расходы мужей своихъ; напротивъ онѣ щеголяютъ еще тѣмъ, что всѣ служатъ имъ за деньги; ни одна замужняя женщина не стираетъ сама платья, но держитъ прачку; даже и то почитается уже знакомъ рачительной хозяйки, когда она сама гладитъ бѣлье.
(Продолженiе)
Дамы въ Мадритѣ требуютъ себѣ отличнаго уваженiя, выводя себѣ право на оное изъ самыхъ древнихъ рыцарскихъ временъ, а по тому оказываемое имъ мущинами въ Испанiи почтенiе почитается священнѣйшею обязанностiю для того, что о чемъ въ другихъ земляхъ Дама только проситъ, въ Испанiи она приказываетъ то, и требуетъ должнаго ея полу уваженiя. Онѣ обыкновенно самовластвуютъ въ своемъ домѣ; а ежели случится, что мужья вздумаютъ оспоривать имъ сiе преимущество: то за таковое притязанiе оканчиваютъ сiи послѣднiе жизнь свою на улицѣ, или въ тюрьмѣ; ибо женщины въ Испанiи не укротимы въ своихъ страстяхъ.
Почтенiе къ женскому полу разпространяется въ Испанiи на всѣ состоянiя, и привиллегiи онаго утверждаются нѣкоторымъ образомъ самыми законами. Женщина, которая проситъ въ Судѣ на своего мужа, почти всегда выходитъ правая; естьли же дѣло сомнительно, то Судья дѣлаетъ всякой разъ приговоръ свой въ пользу женщины. Естьли мужъ ударитъ свою жену, то, по принесенной ею на то жалобѣ, сажаютъ тотчасъ его въ тюрьму, и когда по слѣдствiю окажется, что онъ поступилъ несправедливо, или жестоко: то осуждаютъ его на нѣсколько лѣтъ въ шанцовую работу. Посему легко можно заключить что, при таковомъ пристрастiи законовъ къ женскому полу, мущины должны бываютъ весьма часто сносить явныя несправедливости. Женѣ, которая имѣетъ интригу съ любовникомъ, и желаетъ отдалить отъ себя несноснаго надзирателя, мужа своего. Стоитъ только взбѣсить его такъ, чтобъ онъ далъ ей пощечину, въ каковомъ случаѣ онъ навѣрное лишается свободы. Многiе мужбя потеряли уже черезъ хитрость и злость дражайшихъ своихъ половинъ все имущество свое и вольность, а со многими другими сбывается то же самое почти ежедневно.
Въ Германiи вообще думаютъ, что женщины въ Испанiи, по причинѣ ревнивости мужей, живутъ въ неволѣ; но это несправедливо. Нигдѣ не оказывается женщинамъ такого почтенiя и пощады, какъ въ Испанiи, и всячески стараются угождать ихъ суетности, любви къ утѣхамъ, и разсѣянному образу жизни. Мужъ не щадитъ ничего, чтобы только содѣлать женѣ своей жизнь съ нимъ прiятною, и запрещаетъ ей заниматься какимъ-либо дѣломъ; мужъ долженъ доставать деньги и пещися о большей части домашнихъ дѣлъ. Замужняя женщина гордится тѣмъ, что она ничего не дѣлаетъ, долго спитъ, ходитъ много прогуливаться, и помышляетъ только о уборахъ или забавахъ; о домашнемъ же устройствѣ и семейномъ благополучiи она ни мало не заботится.
Женщины въ Мадритѣ никогда не помышляютъ о томъ, чтобы дѣятельностiю уменьшить расходы мужей своихъ; напротивъ онѣ щеголяютъ еще тѣмъ, что всѣ служатъ имъ за деньги; ни одна замужняя женщина не стираетъ сама платья, но держитъ прачку; даже и то почитается уже знакомъ рачительной хозяйки, когда она сама гладитъ бѣлье.