вот, перевел

[rem_lj]

знаменитое письмо Пратчетта в Mail

вступительную часть "от редакции" не стал переводить, только то, что Пратчетт сам написал

"Когда будет перевёрнута последняя страница, прошу вас - отправьте меня на Небеса…"Автор: Терри Пратчетт

Comments

[lengra]

Данке.

жаль, но Пратчетт падет в мир животных (не плоский!)

[user18012009]

>Двадцать шесть лет назад, в своей первой книге о Плоском мире, я сделал Смерть одним из своих главных героев

[lengra]

Я слышала, спамеры перерождаются в больших навозных мух.

[pentstemon]

У этого данный этап уже позади :)и наверное потому попытка закосить под констебля Визита получилась такой жалкой и навозной

[sumochka]

отличный перевод, спасибо.
а вообще - очень грустно. хоть сэр Терри и держится великолепно, в своем стиле, все равно...

будем надеяться

[streko3a]

что когда он будет жарить яичницу, в саду Смерти, остановив часы, у него не будет так сильно течь из носа:)

грустно конечно, но он просто молодец! я видела, как он раздавая автографы, после последнего, улыбался, ждал, пока толпа схлынет и с невероятным наслаждением опускал руку в ведро со льдом! он и в этот момент улыбался! человек просто изумительной силы! пусть будет так, как он считает нужным, он это заслужил!

Re: будем надеяться

[sumochka]

эх... а если бы ему...это... уйти, оставив в песочных часах где-то с годик времени, и пить себе бренди в черном саду со скелетами рыбок в пруду...
а жить так, как считает нужным - ИМХО, он и так это сделает, и никакие палаты общин с палатами лордов ему в этом не помеха.

ну вообще

[streko3a]

насколько я поняла там счёт не на часы а на вполне полгода-год минимум... ну во всяком случае хотелось бы верить, что год и не один:) но исключительно, если ему в удовольствие

[jackpokroshytel]

Спасибо за перевод, забодали уже паникеры ))

[tsubasaa_]

Я им восхищаюсь. Он до последнего будет пытаться что-то изменить. И,думаю, у него получится...

[ghyta_0gg]

Большое спасибо, Роман.