Синхрония и диахрония
Синхрония - в лингвистике: сравнение языков на данный текущий момент.
Диахрония - сравнение разных языков или состояний одного языка в исторической перспективе.
В одном недавнем посте я имел неосторожность сравнить, с одной стороны, жизнь в России тридцать лет назад и сейчас, а с другой - жизнь в современной России и современной Швеции. И сделать вывод, что жизнь в России сейчас лучшая за последние три с лишним десятилетия, но при этом она еще весьма далека от жизни в Швеции.
Понятное дело, я тут же получил гневную отповедь, суть которой в том, что и в Швеции жизнь сейчас - лучшая за последние три с лишним десятилетия. И вообще лучшая, чем когда бы то ни было. И дальше про технический прогресс.
Однако я хочу заметить вот какую деталь. В Швеции технический прогресс принципиально не изменил следующие позиции:
- Возможность читать, смотреть и слушать любые произведения и получать доступ к любой информации по собственному выбору.
- Возможность создавать и распространять любую информацию без опасения быть наказанным за это.
- Возможность покупать любые товары без затрат времени и сил на их поиск и стояние в очередях, а также за редким исключением - не обращая внимания на их цену.
- Возможность беспрепятственно получать доступ к товарам, которые в своей стране либо не производятся, либо гораздо хуже импортных.
Все это в Швеции было доступно в 1970-м и доступно сейчас без принципиальных изменений.
В России же ситуация по всем этим позициям изменилась в лучшую сторону радикально. Единственное, о чем можно спорить - это ремарка про "не обращать внимания на цену". На цену россияне в большинстве своем внимание обращают (сидя в питерском кафе со своей подругой - когда-то однокашницей, а ныне женой шведского королевского мушкетера, обратил внимание, что она читает меню слева направо, а я всё ещё справа налево).
Однако разнообразие товаров подразумевает и разнообразие цен. Колбаса за 50 рублей, конечно, сильно хуже, чем колбаса за 250 - но она есть.
Интернет для шведов - лишь некоторое повышение удобства доступа к информации. Интернет в России - радикальное изменение всех принципов доступа к информации.
Именно поэтому я считаю, что жизнь в России - лучшая за последние три с лишним десятилетия. А жизнь в Швеции - такая же, как тридцать лет назад с поправкой на технический прогресс.
Диахрония - сравнение разных языков или состояний одного языка в исторической перспективе.
В одном недавнем посте я имел неосторожность сравнить, с одной стороны, жизнь в России тридцать лет назад и сейчас, а с другой - жизнь в современной России и современной Швеции. И сделать вывод, что жизнь в России сейчас лучшая за последние три с лишним десятилетия, но при этом она еще весьма далека от жизни в Швеции.
Понятное дело, я тут же получил гневную отповедь, суть которой в том, что и в Швеции жизнь сейчас - лучшая за последние три с лишним десятилетия. И вообще лучшая, чем когда бы то ни было. И дальше про технический прогресс.
Однако я хочу заметить вот какую деталь. В Швеции технический прогресс принципиально не изменил следующие позиции:
- Возможность читать, смотреть и слушать любые произведения и получать доступ к любой информации по собственному выбору.
- Возможность создавать и распространять любую информацию без опасения быть наказанным за это.
- Возможность покупать любые товары без затрат времени и сил на их поиск и стояние в очередях, а также за редким исключением - не обращая внимания на их цену.
- Возможность беспрепятственно получать доступ к товарам, которые в своей стране либо не производятся, либо гораздо хуже импортных.
Все это в Швеции было доступно в 1970-м и доступно сейчас без принципиальных изменений.
В России же ситуация по всем этим позициям изменилась в лучшую сторону радикально. Единственное, о чем можно спорить - это ремарка про "не обращать внимания на цену". На цену россияне в большинстве своем внимание обращают (сидя в питерском кафе со своей подругой - когда-то однокашницей, а ныне женой шведского королевского мушкетера, обратил внимание, что она читает меню слева направо, а я всё ещё справа налево).
Однако разнообразие товаров подразумевает и разнообразие цен. Колбаса за 50 рублей, конечно, сильно хуже, чем колбаса за 250 - но она есть.
Интернет для шведов - лишь некоторое повышение удобства доступа к информации. Интернет в России - радикальное изменение всех принципов доступа к информации.
Именно поэтому я считаю, что жизнь в России - лучшая за последние три с лишним десятилетия. А жизнь в Швеции - такая же, как тридцать лет назад с поправкой на технический прогресс.