Переговоры Запорожского войска с русским царём Алексеем Михайловичем

[katmoor]

Документ №70.
Переговоры Запорожского войска с русским царём Алексеем Михайловичем Тишайшим. март 1654 год.
Шифр рукописи: ЦГИАК Украины, ф.222, оп.2, спр.12б, стр. 51-55.
Вероятно, это одна из рукописей Посольского приказа.
Почерк тяжелочитаемый, поэтому при транслитерации возможны ошибки.

Фрагмент 1.

Comments

[alyk_74]

и шо? секрет какой раскрыл?
с польской стороны назывались укрАиной, с московской малороссией, сами себя называли страной казАков

[rimidor]

Ты, Балда Ивановна, читай внимательно: Гетман Богдан Хмельницкий называет Алексея Михайловича царём Малой Руси.
Малороссия - этот официальный термин был и в быту и в документах со стороны казаков.
Естессно, в быту они могли себя также называть как угодно, хоть страной казаков, хоть страной дураков...
Поляки естественным образом называли Украиной.
Украина - это польский термин обозначения территории.
У хохлов польское наименование своего государства.
Также естественным образом переписка Запорожского гетмана ведётся на русском языке русской письменностью.
Украинской письменности в 17-м веке не было.

[alyk_74]

какой молодец, только я это все написал в одном предложении

[katmoor]

с польской стороны назывались укрАиной,

Неправда.

Есть хренова туча польских документов опровергающих твою ложь.

[alyk_74]

эту тему ты разовьешь в своем следующем письме)

[katmoor]

начинай готовиться сейчас же

https://katmoor.livejournal.com/1950160.html

[alyk_74]

мне страшно даже открывать
ты кода видишь бумажку в которой есть слова с корнем рус - ты можешь обосраться от счастья
если окажется с корнем укр - можешь тоже обосраться, но от перепугу
может ну его? береги здоровье