Эти удивительные русские
Недавно я делал пост про то, что удивляте в жизни американцев... А вот про то, чем мы, россияне, понимаишь, удивляем и даже поражает воображение иностранцев. Замечу, для нас это реально обыденные вещи. Смотрите сами:
Зеленка
Иностранные врачи уже научились отличать наших детей от всех остальных по загадочным зеленым пятнам на теле. А когда поняли, что это такое вообще, забили тревогу: говорят, жидкость эта довольно опасная, сплошные тератогены с канцерогенами. Но нам плевать. Ведь зеленка - такая же обязательная вещь в любой квартире, как, например, пакет с пакетами.
Гречка
Говорят, к этому блюду нужно привыкать с детства, иначе взрослый человек, впервые пробуя гречневую кашу, будет чувствовать горечь и химический привкус. На западе, конечно, можно найти гречку, но исключительно на раскладках стремной «биологической» пищи: в маленьких пакетиках, непрожаренную, зеленую и ни на что не годную.
Активированный уголь
Уголь используется в качестве абсорбента во всем мире, но на западе фармацевты не рискуют так прямо говорить непуганому населению, что нужно глотать куски полезного ископаемого. Там уголь маскируют в приятные белые таблеточки и розовые капсулки. У нас же - суровая и неприглядная правда.
Березовый сок
Вдумайтесь: сок, который добывается прямо из дерева. Невероятная экзотика, которая вызывает у иностранца шок, ступор и трепет. Выжидаете несколько секунд и добиваете беднягу рассказом о самогоне из табуретки.
Рассол
Еще одна стратегически важная жидкость, которую по каким-то неведомым причинам все еще не взяли на вооружение иностранцы. Можно подумать, у них там похмелья не бывает. Почему мы все еще не экспортируем это волшебство? Почему не строим транснациональные рассолопроводы? Загадка.
Старый Новый год
Удивительный праздник-оксюморон, который нельзя просто так взять и объяснить иностранцу. Придется делать экскурс в историю, рассказывать о смене календаря, потом о смене власти, о разнице между Рождеством и Новым годом, о взаимопроникновении разных культур и об остатках праздничного оливье… Нет, лучше ограничиться тем, что наш народ просто любит праздники. Веселиться три недели подряд посреди зимы - наша традиция! Что не ясно?
источник