Понимание и интерпретация

[k_frumkin]

Одна из важных проблем философии последних десятилетий - различие  между пониманием и интерпретацией. Это различие порождает вопрос: существует ли понимание вне интерпретации.

Если бы меня попросили навскидку дать опредление этих понятий, у меня бы для каждого из них возникло по 2 версии. 
Итак:

Понимание -
1) Интеграция новой информации в систему уже

Comments

[odvbo]

интерпретация чаще всего не является самоцелью, с помощью нее обычно ищут источник нового понимания

[k_frumkin]

Можно определения?

[odvbo]

я хотел сказать, что интерпретация является одним из инструментов для поиска понимания

вообще понимание чаще всего индивидуальная и невербальная вещь, интерпретация дает общую площадку для пересечения пониманий

[k_frumkin]

В принципе, совпадает с моими интуициями

[kaktus77]

== 1) Интеграция новой информации в систему ..., ... установить связи между новым знанием и старыми,

Это как раз и есть интерпретация

== 2) Спонтанное, дорефлективное формирование представений о смысле...

Противоречие. Если спонтанное и дорефлективное, то это и есть восприятие. А если о смысле - то заведомо рефлективное.

[k_frumkin]

1) Не интерпретация, а результат интерпретации. Причем, не всякой а определенно понимаемой.
2) вы слышите слово "собака" и у вас спонтанно возникает образ собаки. Это не восприятие, но и интерпретацией это можно назвать только притянув за уши.

[kaktus77]

== Не интерпретация, а результат интерпретации.

Без разницы, в любом случае не понимание, а некоторая обработка понятого (или не понятого :) )

== вы слышите слово "собака" и у вас спонтанно возникает образ собаки. но и интерпретацией это можно назвать только притянув за уши.

Как и пониманием (при чем тут "интерпретация" не понял ).
Кстати, когда я слышу слово "собака", у меня никакого образа спонтанно не возникает, это какая-то психическая особенность того, у кого возникает :)

[k_frumkin]

в любом случае не понимание
Интересный спор получается;
Просто у вас другие определения. Скажите какие,

[const0000]

понимание - это установление причинно-следственных связей.
и новое-старое - значения тут не имеет, потому как смешиваться в понимании они могут произвольно.
синоним понимания - осмысление.
итог и того и другого есть - смысл.
а
интерпретация - это ВАРИАНТ понимания, т.е. - по-определению - "один из".

на мой взгляд,
различия очевидны.

[k_frumkin]

Я бы счел ваше определение понимания очень близким к моему. Ведь установление причинно-следственных связей - это значит объяснить объект на основе уже имевшихся у вас представлений о причинности, "вплести" его в предполагаемую вами в мире сеть причинно-следственных связей.

[const0000]

конечно.
я лишь о том, что установить причинно-следственные связи можно между - любыми (т.е. как "имеющимися", так и неочень) - представлениями о причинности, хотя, безусловно, исключительно - «на основе уже имевшихся у вас представлений о причинности».

понять можно - и давно известное, и ещё совсем неизвестное, и известное (неизвестное:)) наполовину.
ну да - вплетая... или выплетая =) всё - из "своей сети мира".

[nebos_avos]

Годится это применительно именно к объекту. А если "адресат" понимания - субъект?

[alisarin]

"Понимание" - многозначное, скорее омонимичное понятие естественного языка; если рационализировать эту "кучу смыслов", то понимание - это такое гибкое владение предметом, которое выходит за рамки буквального отождествления, способность использовать некоторое знание при любом возможном характере его выражения (т.е., например, "все равно, что посредством описания, что чертежа").

Интерпретация - это всегда представление некоторых данных в расширенном или дополненном виде; в том числе, таким, но уже "отрицательным" дополнением можно, видимо, понимать и сокращенное выражение...

:)

Мне представляется, что описывать функцию познания лучше через "утверждения", "положения" и т.п. формы :))

[v_i_n]

Понимание - усвоение смысла; интерпретация - неявная (подчас и самому её автору) попытка заявить своё "я", осетрина второй свежести . Мышление мысли, как называл это Ф. Ницше - в отличии от рефлексии...