о процессе записиext_3724157August 16 2017, 11:55:43 UTC
внешняя канва событий: записи проходят в свободное от работы время в студии www.crim-productions.com (ага, про Кримпая поминается с названия этого продакшна) Я вхожу в актерскую труппу Isabel Machado и Ines Oliveira, с которыми мы занимаемся игровым и неигровым кино социальной направленности, стараясь обратить внимание властей на те острые стороны жизни человека, которые по тем или иным причинам слиты в игнор (здесь, как ни странно, этот метод работает). Со звуком помогает пара местных звукорежиссеров. С интонационной подачей иногда советуюсь с другими хорошими актерами, прося воспроизвести варианты той или иной непростой реплики. Однако, тексты Пелевина - это специфически русский культурный код и, потому, в основном, исхожу из собственных корней и ощущений текста, конечно. Не знаю как и почему, но для меня это важно - дать альтернативное прочтение некоторых текстов Виктора. Дело в том, я отследила, что моё восприятие гораздо легче и глубже проходит трансформацию на фоне этих произведений именно в процессе прослушивания, - отдельное спасибо за особо пронзительное исполнение Лене Левиной и Михаилу Горевому. Слушать эти тексты - гораздо больший внутренний труд, чем читать (опять же, всё, несомненно, индивидуально). Но и результат выходит гораздо более глубокий: с болью или легко отслаивается всё, что ты принимал за себя, но чем по сути никогда не являлся. В добрый час, в общем.
записи проходят в свободное от работы время в студии www.crim-productions.com
(ага, про Кримпая поминается с названия этого продакшна)
Я вхожу в актерскую труппу Isabel Machado и Ines Oliveira, с которыми мы занимаемся игровым и неигровым кино социальной направленности, стараясь обратить внимание властей на те острые стороны жизни человека, которые по тем или иным причинам слиты в игнор (здесь, как ни странно, этот метод работает). Со звуком помогает пара местных звукорежиссеров. С интонационной подачей иногда советуюсь с другими хорошими актерами, прося воспроизвести варианты той или иной непростой реплики. Однако, тексты Пелевина - это специфически русский культурный код и, потому, в основном, исхожу из собственных корней и ощущений текста, конечно.
Не знаю как и почему, но для меня это важно - дать альтернативное прочтение некоторых текстов Виктора. Дело в том, я отследила, что моё восприятие гораздо легче и глубже проходит трансформацию на фоне этих произведений именно в процессе прослушивания, - отдельное спасибо за особо пронзительное исполнение Лене Левиной и Михаилу Горевому. Слушать эти тексты - гораздо больший внутренний труд, чем читать (опять же, всё, несомненно, индивидуально). Но и результат выходит гораздо более глубокий: с болью или легко отслаивается всё, что ты принимал за себя, но чем по сути никогда не являлся. В добрый час, в общем.
Reply
приятно видеть человека, который сам делает свою жизнь и окружение красивым
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment