"Не может быть!". Крушение ИЛ-20 и поставка С-300 в Сирию: реакция в мире
Новость о том, что российский самолет был сбит ПВО Сирии по вине израильских ВВС вызвала большой резонанс во всем мире. Не меньший отклик вызвало решение РФ поставить на защиту России в Сирии грозную зенитно-ракетную систему С-300. Ниже - реакция в мире на оба этих события:
КРУШЕНИЕ ИЛ-20
РЕАКЦИЯ СМИ
Wall Street Journal: Россия отвергла израильские убеждения, что самолет сбила Сирия. Россия обвинила Израиль в уничтожении военного самолета на прошлой неделе, обвинив страну в преднамеренном запутывании Москвы и оспаривании версии событий Израиля, который убил 15 российских солдат на борту».
Именно в связи с запутыванием реальных обстоятельств случившегося Washington Post сделал вывод, что позиция президента РФ разошлась с версией Министерства Обороны: «Критика Израиля идет вразрез с заявлением Путина о том, что расстрел самолета был связан с «цепью трагических случайных обстоятельств», а не с какими-либо ошибками со стороны Израиля».
The New York Times также акцентирует внимание на реакции президента: «Г-н Путин провел различие между уничтожением в 2015 году российского истребителя Турцией, которое он назвал в то время как «удар в спину, от союзника террористов», и «авария в понедельник », поскольку «израильский самолет не стрелял в наш самолет».
CNN Politics сообщает о том, что самолет был сбит якобы случайно: «Согласно заявлению, сирийские зенитные батареи «стреляли без разбора и из того, что насколько мы понимаем, не удосужились проверить, что в воздухе нет российских самолетов».
РЕАКЦИЯ СОЦСЕТЕЙ
Реакция Интренет пользователей на выступление президента оказалась более живой и эмоциональной:
JP
У Израиля нет НИКАКИХ дел в Сирии, и у США, Англии или любой другой нации не должны быть там! Сирия - суверенная нация. Разве США не должны останавливать этот тип вторжения?
Lost Serendipity
Почему Израиль бомбит сирийскую авиационную базу? Сирия борется с ИГИЛ, значит Израиль поддерживает ИГИЛ
Yolo Yolo
Россия должна напасть на Израиль!
Curatica C
Там, где есть борьба на Ближнем Востоке, ищите еврейский хвост и рога!
abraham vazquez
Больше лживых новостей. Израиль совершил преступление - давайте захватим Израиль.
zen man
Русский самолет был сбит российским союзником, российской ракетой.
Conor McGregor's Pool Noodle
Удивлен, что Россия не винит за это Украину, ЛОЛ
Bernardo Rios
Виновата Сирия. Они сбили самолет. Израиль ни при чем.
Paris Khani
Будет урок Путину, что Израиль не друг!
peter Eat-her
Россия плачет, когда сбивают их военный самолет и ничего не делают, когда сами сбили гражданский самолет… ЛОЛ
dennis wolff
Израиль: 1
Россия: 0
Frank SanFelippo
Вау, опять все винят евреев. Они никогда не делали ничего плохого.
Scott Gordon
ХАХАХАХАХАХАХАХА Винить Израиль, за то, что Сирия сбила самолет?
William J Greklek III
ЛОЛ, Сирия и Россия. Что за придурки.
MsKimWorld Youmad
Путин как и его марионетка Трамп! Вечно винит другого, вместо правой партии!
uttO rettO
Давай босс, ударь по Израилю!
Реакция в твиттере:
Russia blames Israel for shooting down of plane off Syriahttps://t.co/pXc6kg3lR6 pic.twitter.com/xbLDNn4Ftn
- CP24 (@CP24) 18 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Neckbeard’s Eulogy
Сирийская артиллерия + Русская артиллерия = проблемы Израиля
farthammer87
Россия заслуживает доверия. Их действительно следует воспринимать всерьез.
Hmm..
"Russia says Syria shot down one of its military planes, blames Israel"https://t.co/PKZHLBwOgH
- The Mossad (@TheMossadIL) 18 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Bill W. Banks
Россия сбила МН17 убив 298, винят Украину
Florescu Daniela
Россия всегда врет
Duncan Adams
Если нельзя доверять сирийским ПВО, то кому можно?
Godknows Olosten
Россия - обоюдоострый меч, который они заслужили.
Indirectly blames Israel, thus it will not need to retaliate. Russia losing a lot of credibility over this incident
- Rob Kellaghan (@RobKellaghan) 18 сентября 2018 г.
Перевод:
Rob Kellaghan
Косвенно обвиняет Израиль, поэтому ему не нужно будет возмездия. Россия потеряла много доверия из-за этого инцидента
РОССИЯ ПОСТАВИТ КОМПЛЕКСЫ С-300 В СИРИЮ
РЕАКЦИЯ СМИ
The Atlantic:
Напряженный альянс в Сирии
«Несчастный союз России с Израилем в Сирии находится в опасности. Сегодня Москва объявила, что она предоставит Сирии сложную систему ПВО С-300, явная угроза Израилю».
BBC:
Россия обновила вооружение Сирии
«Израиль, который настаивал на том, что военные Сирии виноваты, предупредил, что предоставление С-300 «безответственным личностям» сделает регион более опасным».
ABC News:
Россия даст новое оружие Сирии
«Мы считаем, что введение С-300 в сирийское пользование будет значительной эскалацией со стороны россиян, и мы надеемся, если эти сообщения в прессе точны, они пересмотрят свое решение».
The Times of Israel:
После крушения самолета, Россия отдает Сирии С-300
«Путин сказал Асаду о намерении Москвы вооружить его С-300, в первом же телефоном разговоре, после падения самолета».
Newsweek:
Израиль боится, что новые системы России сделают ситуацию в Сирии только хуже
«Если Дамаск получит С-300, господству Израилю в воздухе настанет конец».
РЕАКЦИЯ СОЦСЕТЕЙ
Youtube:
tenant the other
Правительство РФ играет умную и жесткую партию против террора в Сирии.
Liberty56
Путин должен был сделать это еще месяц назад.
Mish Mish
Хорошая работа! Египет с вами!
Kim Jong Don
Русским не надо сбивать евреев самостоятельно. За них это сделают сирийцы.
add poiuytrewq
Россия неправильно сделала, разрешив свободный полет в стране
Rob Sand
Да, они сделали это, это же блин круто!
John Adams
Россия крута, Израиль может отправляться в ад.
GSHeverything _27
Хороший ход Путина, отличные новости для сирийцев.
Alejandro Garrido
Холодная Война 2, леди и джентльмены.
Samim
США и Израиль вирус, портящий землю. Да поможет нам Бог!
Твиттер:
Russia gives S-300 missiles to Syria: A win for Assad, with limited threat to Israelhttps://t.co/riWUVfF7Cz
- Haaretz.com (@haaretzcom) 25 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Eli Tabori
Приз за сбитый самолет?
Nyamogo Gogni
Надеюсь, что никто из гражданских не пострадает от этого оружия.
#Russia giving #Syria advances S300 air defence systems will have implications not only for #Israel but for the US occupation in north east Syria.
- Partisangirl 🇸🇾 (@Partisangirl) 24 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Peter Walker
Вините в этом Израиль!
Mattzoidhead
Все, кто захватывает страны, должны принять смерть!
NOYB
Хорошо. Вовремя.
Tor Torri
Не может быть! Путин не такой смелый.
Milady de Winter
Плохие новости для Израиля. Но им некого винить, кроме себя.
КРУШЕНИЕ ИЛ-20
РЕАКЦИЯ СМИ
Wall Street Journal: Россия отвергла израильские убеждения, что самолет сбила Сирия. Россия обвинила Израиль в уничтожении военного самолета на прошлой неделе, обвинив страну в преднамеренном запутывании Москвы и оспаривании версии событий Израиля, который убил 15 российских солдат на борту».
Именно в связи с запутыванием реальных обстоятельств случившегося Washington Post сделал вывод, что позиция президента РФ разошлась с версией Министерства Обороны: «Критика Израиля идет вразрез с заявлением Путина о том, что расстрел самолета был связан с «цепью трагических случайных обстоятельств», а не с какими-либо ошибками со стороны Израиля».
The New York Times также акцентирует внимание на реакции президента: «Г-н Путин провел различие между уничтожением в 2015 году российского истребителя Турцией, которое он назвал в то время как «удар в спину, от союзника террористов», и «авария в понедельник », поскольку «израильский самолет не стрелял в наш самолет».
CNN Politics сообщает о том, что самолет был сбит якобы случайно: «Согласно заявлению, сирийские зенитные батареи «стреляли без разбора и из того, что насколько мы понимаем, не удосужились проверить, что в воздухе нет российских самолетов».
РЕАКЦИЯ СОЦСЕТЕЙ
Реакция Интренет пользователей на выступление президента оказалась более живой и эмоциональной:
JP
У Израиля нет НИКАКИХ дел в Сирии, и у США, Англии или любой другой нации не должны быть там! Сирия - суверенная нация. Разве США не должны останавливать этот тип вторжения?
Lost Serendipity
Почему Израиль бомбит сирийскую авиационную базу? Сирия борется с ИГИЛ, значит Израиль поддерживает ИГИЛ
Yolo Yolo
Россия должна напасть на Израиль!
Curatica C
Там, где есть борьба на Ближнем Востоке, ищите еврейский хвост и рога!
abraham vazquez
Больше лживых новостей. Израиль совершил преступление - давайте захватим Израиль.
zen man
Русский самолет был сбит российским союзником, российской ракетой.
Conor McGregor's Pool Noodle
Удивлен, что Россия не винит за это Украину, ЛОЛ
Bernardo Rios
Виновата Сирия. Они сбили самолет. Израиль ни при чем.
Paris Khani
Будет урок Путину, что Израиль не друг!
peter Eat-her
Россия плачет, когда сбивают их военный самолет и ничего не делают, когда сами сбили гражданский самолет… ЛОЛ
dennis wolff
Израиль: 1
Россия: 0
Frank SanFelippo
Вау, опять все винят евреев. Они никогда не делали ничего плохого.
Scott Gordon
ХАХАХАХАХАХАХАХА Винить Израиль, за то, что Сирия сбила самолет?
William J Greklek III
ЛОЛ, Сирия и Россия. Что за придурки.
MsKimWorld Youmad
Путин как и его марионетка Трамп! Вечно винит другого, вместо правой партии!
uttO rettO
Давай босс, ударь по Израилю!
Реакция в твиттере:
Russia blames Israel for shooting down of plane off Syriahttps://t.co/pXc6kg3lR6 pic.twitter.com/xbLDNn4Ftn
- CP24 (@CP24) 18 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Neckbeard’s Eulogy
Сирийская артиллерия + Русская артиллерия = проблемы Израиля
farthammer87
Россия заслуживает доверия. Их действительно следует воспринимать всерьез.
Hmm..
"Russia says Syria shot down one of its military planes, blames Israel"https://t.co/PKZHLBwOgH
- The Mossad (@TheMossadIL) 18 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Bill W. Banks
Россия сбила МН17 убив 298, винят Украину
Florescu Daniela
Россия всегда врет
Duncan Adams
Если нельзя доверять сирийским ПВО, то кому можно?
Godknows Olosten
Россия - обоюдоострый меч, который они заслужили.
Indirectly blames Israel, thus it will not need to retaliate. Russia losing a lot of credibility over this incident
- Rob Kellaghan (@RobKellaghan) 18 сентября 2018 г.
Перевод:
Rob Kellaghan
Косвенно обвиняет Израиль, поэтому ему не нужно будет возмездия. Россия потеряла много доверия из-за этого инцидента
РОССИЯ ПОСТАВИТ КОМПЛЕКСЫ С-300 В СИРИЮ
РЕАКЦИЯ СМИ
The Atlantic:
Напряженный альянс в Сирии
«Несчастный союз России с Израилем в Сирии находится в опасности. Сегодня Москва объявила, что она предоставит Сирии сложную систему ПВО С-300, явная угроза Израилю».
BBC:
Россия обновила вооружение Сирии
«Израиль, который настаивал на том, что военные Сирии виноваты, предупредил, что предоставление С-300 «безответственным личностям» сделает регион более опасным».
ABC News:
Россия даст новое оружие Сирии
«Мы считаем, что введение С-300 в сирийское пользование будет значительной эскалацией со стороны россиян, и мы надеемся, если эти сообщения в прессе точны, они пересмотрят свое решение».
The Times of Israel:
После крушения самолета, Россия отдает Сирии С-300
«Путин сказал Асаду о намерении Москвы вооружить его С-300, в первом же телефоном разговоре, после падения самолета».
Newsweek:
Израиль боится, что новые системы России сделают ситуацию в Сирии только хуже
«Если Дамаск получит С-300, господству Израилю в воздухе настанет конец».
РЕАКЦИЯ СОЦСЕТЕЙ
Youtube:
tenant the other
Правительство РФ играет умную и жесткую партию против террора в Сирии.
Liberty56
Путин должен был сделать это еще месяц назад.
Mish Mish
Хорошая работа! Египет с вами!
Kim Jong Don
Русским не надо сбивать евреев самостоятельно. За них это сделают сирийцы.
add poiuytrewq
Россия неправильно сделала, разрешив свободный полет в стране
Rob Sand
Да, они сделали это, это же блин круто!
John Adams
Россия крута, Израиль может отправляться в ад.
GSHeverything _27
Хороший ход Путина, отличные новости для сирийцев.
Alejandro Garrido
Холодная Война 2, леди и джентльмены.
Samim
США и Израиль вирус, портящий землю. Да поможет нам Бог!
Твиттер:
Russia gives S-300 missiles to Syria: A win for Assad, with limited threat to Israelhttps://t.co/riWUVfF7Cz
- Haaretz.com (@haaretzcom) 25 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Eli Tabori
Приз за сбитый самолет?
Nyamogo Gogni
Надеюсь, что никто из гражданских не пострадает от этого оружия.
#Russia giving #Syria advances S300 air defence systems will have implications not only for #Israel but for the US occupation in north east Syria.
- Partisangirl 🇸🇾 (@Partisangirl) 24 сентября 2018 г.
Перевод комментариев к твиту:
Peter Walker
Вините в этом Израиль!
Mattzoidhead
Все, кто захватывает страны, должны принять смерть!
NOYB
Хорошо. Вовремя.
Tor Torri
Не может быть! Путин не такой смелый.
Milady de Winter
Плохие новости для Израиля. Но им некого винить, кроме себя.