"Самая короткая мировая война в истории". Реакция мира на твиты Трампа

Apr 12, 2018 17:44

Главный микроблогер Вселенной Дональд Трамп предупредил Россию в Twitter, чтобы она готовилась сбивать пущенные по Сирии ракеты. Немного позже (+- час) Дональд, как кажется со стороны, одумался, и смягчил позицию. Он предложил России сотрудничество и остановку "гонки вооружения". В соцсетях резкое изменение позиции лидера США вызвало неоднозначную реакцию как у русских пользователей, так и у простых американцев.

Итак, давайте для начала вспомним, что именно писал товарищ Трамп в своем блоге:

1. Гнев и обзывашки

Russia vows to shoot down any and all missiles fired at Syria. Get ready Russia, because they will be coming, nice and new and “smart!” You shouldn’t be partners with a Gas Killing Animal who kills his people and enjoys it!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 апреля 2018 г.

«Россия обещает сбивать любые ракеты, выпущенные по Сирии. Готовься, Россия, они прилетят. Они будут хорошие, новые и «умные»!Не надо поддерживать животное, которое убивает газом своих граждан и получает удовольствие!». Под животным Дональд Трамп подразумевает президента Сирии Башара Асада.

2. Сделка и принятие

Our relationship with Russia is worse now than it has ever been, and that includes the Cold War. There is no reason for this. Russia needs us to help with their economy, something that would be very easy to do, and we need all nations to work together. Stop the arms race?
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 апреля 2018 г.

«Наши отношения с Россией сейчас хуже, чем когда бы то ни было, включая период холодной войны. Тому нет никаких причин. Мы нужны России, чтобы помочь им с экономикой, что будет довольно просто, а нам нужно, чтобы все страны сплоченно работали. Прекратим гонку вооружений?»

3. WAT

Much of the bad blood with Russia is caused by the Fake & Corrupt Russia Investigation, headed up by the all Democrat loyalists, or people that worked for Obama. Mueller is most conflicted of all (except Rosenstein who signed FISA & Comey letter). No Collusion, so they go crazy!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 апреля 2018 г.

«По большей части вражда с Россией обусловлена фейковым и коррупционным «российским расследованием», в котором тон задают лояльные демократам лица или те, кто в свое время работал на [экс-президента Барака] Обаму. [Спецпрокурор Роберт] Мюллер - самый противоречивый из всех (кроме [Рода] Розенштейна, который подписал документ по FISA и письмо по [экс-директору ФБР Джеймсу] Коми). Нет сговора, вот они и сходят с ума!»

Реакция русских пользователей.
Наши соотечественники в основном шутят на тему войны, алкоголя и биполярного расстройства:

Хорошо, что Трамп не ходил на русские курсы по SMM, а то б щас было:
1. Если этот твит наберёт 3 млн ретвитов, то разбомблю Северную Корею.
2. Пишите в реплаи идеи для санкций. Реализую самые угарные .
3. Опрос «Какой авианосец отправить к вражеским берегам?».
4. Отгадайте ребус.
- Влад (@vlad_dfe) 11 апреля 2018 г.

В юном месяце апреле
В старом парке тает снег.
И крылатые ракеты
Начинают свой разбег.
- Voffka (@divide0) 11 апреля 2018 г.

Это была самая короткая мировая война в истории. Всего сорок минут. pic.twitter.com/IAo4YLRnKw
- Donbassito (@ltpzdc) 11 апреля 2018 г.

Друг сегодня пришёл на работу в самых лучших своих шмотках, потому что ‘сегодня может ядерная война начаться’, конец цитаты
- Антон Мартыненко (@MartynenkoAnton) 11 апреля 2018 г.

Через 40 минут после твита про ракеты и "Готовься Россия", Трамп предложил прекратить гонку вооружений.
После первого твита приехали санитары и вкололи успокоительное
- Кэп™ (@CapAdecvate) 11 апреля 2018 г.

Голос Копеляна за кадром:
Все утро Трамп писал Путину в твитер. Вначале угрожал, потом предлагал дружить. Почему он мне не отвечает - постоянно спрашивал сам себя Трамп. Тогда он еще не знал, что у Путина нет твитера.
- ОтецРусскойДемократии (@Mayskolpino) 11 апреля 2018 г.

Сначала Трамп пишет "Готовься Россия", а потом предлагает остановить гонку вооружений.

Биполярочка?
- Выпускайте Кракена! (@rlz_the_kraken) 11 апреля 2018 г.

Трамп твитнул:
«Мы нужны России, чтобы помочь ей с экономикой.., нам нужно, чтобы все страны работали вместе. Может, остановить гонку вооружений?»
Скажите, Трамп - это точно один человек? Нам постоянно кажется, что их два. И сильно друг с другом не дружат.
- Радио Стыдоба (@RadioStydoba) 11 апреля 2018 г.

Трамп ведёт себя как я, когда бухну и открываю твитор
- Сталингулаг (@StalinGulag) 11 апреля 2018 г.

Реакция иностранных пользователей.
Многие американские микроблогеры отнеслись к данным заявлениям куда более серьезно, чем русские пользователи. Но юмор, благо, все же есть:

Russians already live like S.T.A.L.K.E.R so nuclear war won't even phase them.
I doubt they'd even notice.
- ♠️ Kate ♠️ (@KateVsTheWorld) 11 апреля 2018 г.
"Русские уже живут как в S.T.A.L.K.E.R, так что для них ничего не изменится. Я даже сомневаюсь, что они заметили это сообщение".

Donald Trump, if you’re going to start a nuclear war and wipe out humanity can you at least have the decency to schedule this before my exams start to reduce my suffering.

Kind regards,
A concerned student
- Amber (@amberchase0) 11 апреля 2018 г.
"Дональд Трамп, если вы собираетесь начать ядерную войну и уничтожить человечество, не могли бы вы, по крайней мере, скорректировать свое расписание и сделать это до начала моих экзаменов, это уменьшит мои страдания. С наилучшими пожеланиями, обеспокоенный студент".

I sometimes wonder if Trump realises other people can see his tweets.
- Patrick Smith (@psmith) 12 апреля 2018 г.
«мне иногда становится интересно: а понимает ли Трамп, что другие люди тоже могут видеть его твиты?»

Maybe Trump thinks Twitter is like a private personal diary where you can let off steam and one day he'll be horrified when someone points out it's all being read by 50 million humans (and bots).
- Patrick Smith (@psmith) 12 апреля 2018 г.
«Может быть, он думает, что Twitter - это личный дневничок, в котором можно выпускать пар, и однажды он ужаснется, когда кто-нибудь расскажет ему, что все это читали 50 миллионов человек (и ботов)»

And this after all these @realDonaldTrump tweets about how Obama was stupid to get involved in Syria, that attacking Syria is the dumbest move ever. Trump might as well resign. At this point he's nothing but a puppet. He's certainly not President.
- Mike Jasinski (@jasinskm) 11 апреля 2018 г.
«И это после всех этих твитах Трампа про Обаму, что Обама был очень глуп, вмешавшись в дела Сирии, что атаковать Сирию - это самая глупая идея на свете. Трампу следует уйти с должности. В настоящий момент - он просто марионетка. Он, безусловно, не президент».

And this after all these @realDonaldTrump tweets about how Obama was stupid to get involved in Syria, that attacking Syria is the dumbest move ever. Trump might as well resign. At this point he's nothing but a puppet. He's certainly not President.
- Mike Jasinski (@jasinskm) 11 апреля 2018 г.
«Президент Трамп твитит предупреждение России, чтобы она готовилась к ракетам, которые скоро прилетят.
Интерпретация: Эй, Россия, пожалуйста, уберите своих людей и самолеты с аэродромов, чтобы мы снова могли разбомбить несколько пустых взлетных полос».

The real dumb asses would have been the Russians and Syrians if they thought Trump and the US would do nothing, it's called being proactive.
- {{Mr. CPL5938}} (@CPL59381) 11 апреля 2018 г.
«Русские и Сирийцы - настоящие идиоты, если они думали, что Трамп и США не будут ничего делать, это называется «предупредительный удар»»

Like the last time we "bombed Syria" and made sure Russia had plenty of time to move their equipment so that we wasted a very expensive missle on an empty air field? Captain Bone Spurs is too cowardly to fire people face to face. The chances of his confronting Putin are zero.
- Wendy Yandle #FollowBackResistance (@yandle_wendy) 11 апреля 2018 г.
«Прямо как в прошлый раз, когда мы «бомбили Сирию», но перед этим дали русским достаточно времени, чтобы они могли вывезти оборудование, чтобы мы потратили очень дорогие боеголовки на пустое взлетное поле? Капитан Костяные Шпоры слишком коварен, чтобы стрелять в людей, встретившись лицом к лицу. Шансы того, что он будет противостоять Путину равны нулю.»

Mr. President I have so many good friends and people I know who are Russian born American citizens.
They are all decent hard working
people. Would be amazing if we could have a better relationship with Russia.
- Deplorable Nurse Bev (@Beverly42836800) 12 апреля 2018 г.

«Господин Президент, у меня очень много хороших друзей и просто знакомых, являющихся русскими по рождению, но живущих и работающих в США. Они все достойные и трудолюбивые люди. Было бы здорово, если бы наши отношения с Россией были получше»

IQ45 these are REAL presidents and not a single one of them threatened other nations on Twitter. The missiles are more intelligent than you. Go play golf. pic.twitter.com/jYy7aC7TPe
- Granny2 (@mtngranny17) 11 апреля 2018 г.
«Вот это - настоящие президенты, и ни один из них не угрожал другим нациям в Твиттере. Ракеты гораздо умнее вас. Идите играйте в гольф.»

Конечно, СМИ тоже не стали игнорировать данный инфоповод. Несколько выдержек из зарубежный таблоидов:

VOX:
«Твиты Трампа о России и Сирии показывают бессвязность его внешней политики»
«…кажущаяся бессвязность, когда речь идет о крупных внешнеполитических решениях, является отличительной чертой Трампа. Трамп говорит, что хочет подружиться с Россией, а потом высылает 60 российских дипломатов… От случая к случаю, заявления президента противоречат комментариям его помощников, политике его администрации и даже его собственным заявлениям, сделанным ранее.
Это не очень хорошо для внешней политики США, или мира.
… Частично это связано с тем, что у президента не так много сильных или фиксированных политических предпочтений, и он часто руководствуется своими эмоциями или тем, что он видит по телевизору.
По словам инсайдеров из Белого дома, в первый раз он решил бомбить правительство Асада, поскольку его дочь подготовила слайд-шоу с изображениями детей, отравленных химическим оружием Асада.
… Постоянно меняющиеся настроения президента очень затрудняют действия администрации в области последовательной политики. А отсутствие фильтров на Твиттере Трампа только усугубляет ситуацию, и разрешает ему менять мнение по нескольку раз в день» (ссылка)

The guardian:
«Твиты Трампа показывают, как дезинформация может привести к глобальному кризису.
…До сих пор ракеты не были выпущены, и через час президент написал более примирительный твит. Но его изначальная реакция будет услышана, так как ее услышали все командующие США, и передали ее союзникам США и врагам. Это затруднит попытки отказаться от своих слов и поиск выхода из нынешнего кризиса…
Угроза Трампа Москве «будьте готовы» - это не просто небрежность, это опасно…»

Edition:
«З вещи, которые Трамп сделал неправильно в своих твитах про Россию»
«1. Твиттер - это не то место, в котором стоит объявлять об авиаударе
2. Что насчет того, чтобы не рассказывать о своих военных планах? Он был самым ярым критиком Хиллари Клинтон и Барака Обамы во время кампании 2016 года. Говорил о том, что они слишком откровенно говорили о том, что будут делать с военными силами, раскрывая врагу наш следующий шаг и давая ему возможность подготовиться…
3. Никто не знает, насколько серьезно следует это воспринимать. Решение запустить ракеты в Сирию - ракеты, которые Россия обещала сбить - это очень серьезное решение. Проблема в том, что никто не знает, действительно ли Трамп решил сделать это, или нет. Были ли эти твиты целенаправленным стартом для запуска ракеты? Знают ли высшие военные чиновники об этом?"

Bloomberg:
Записи Дональда Трампа в Twitter, должно быть, вызывают смех в Министерстве финансов России, пишет журналист Bloomberg Александр Николсон. С одной стороны, «предостережение» Трампа о том, чтобы Россия «приготовилась к ракетным ударам», вызвало сильнейшее падение рубля за последние 16 месяцев. С другой стороны, встревоженные нефтетрейдеры подняли цену на нефть марки Brent до максимума за последние три года, опасаясь перебоев в поставках.
В итоге нефть ещё никогда не приносила столько прибыли российскому бюджету. Это означает, что у Министерства финансов России появится больше денег на зарплаты учителям или на модернизацию вооружения. Это позволит Москве лучше ответить на «умные ракеты», обещанные Трампом, резюмирует автор Bloomberg.

В свою очередь российская сторона отметила, что российские власти выступают за серьезный подход к ситуации вокруг Сирии и призывают воздержаться от шагов, «которые могут навредить» положению дел в этой стране. Как отметил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, Кремль «не участвует в Twitter-дипломатии».

Дональд Трамп, #followbackresistance, Обзоры СМИ, Сирия, Россия глазами иностранца, США и Россия, реакция

Previous post Next post
Up