НЕВЕРОЯТНЫЙ РУССКИЙ: 12 ТОНКОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ТРУДНО ОБЪЯСНИТЬ ИНОСТРАНЦАМ

[gorlenka]

НЕВЕРОЯТНЫЙ РУССКИЙ: 12 ТОНКОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ТРУДНО ОБЪЯСНИТЬ ИНОСТРАНЦАМ

Русский - невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

Comments

[v_otaku]

Ебанашка, ты опять вылез, сука. Скройся в ужасе, дебил.

[v_otaku]

Да какой ты бох? Ты старый полуседой дурак с манией величия. Бох, который сидит вконтактике? Это даже не смешно.

когда я вижу подобные тексты

[pogodnik]

я просто понимаю-что человек не знает никакого другого языка(да и то,свой плохо)

Re: когда я вижу подобные тексты

[pipokipp]

Плюсую.
Я владею двумя языками примерно в равной степени - немецким и русским. Оба богатейшие и русскоязычному человеку крайне трудно или невозможно объяснить многое из немецкого.

Re: когда я вижу подобные тексты

[pogodnik]

особенно когда они начинают свои "товарняки" из слов создавать)))

кстати,"мутер"-это ведь и мама,и гайка.

Re: когда я вижу подобные тексты

[pipokipp]

Вообще, чтобы об этом рассуждать нужно реально знать иностранный язык. К этому ещё традиции, уклад жизни, кучу инсайда итд.

[alaft]

фразы "чайник долго закипает" и "чайник долго не закипает" означают одно и то же

[den_rom]

об этом удивительном богатстве, об этой великости и могучести русскогоя языка я знаю уже давно.
миру мир. брак и брак - типо, хорошим словом брак (супружество) не назовешь
лук и лук, масло растительное, животное, машинное и т.д. до бесконечности.
а звучность то какая? праздношатательство. каково звучит? а?? - АТЕЛЬСТВО! мать вашу! надувАТЕЛЬСТВО! пресмыкАТЕЛЬСТВО! - великий!!!

жалко только что попирают повсеместно этот чрезвычайно богатый язык русский

[vandervart]

какая Русь, Киевская?

[vandervart]

вот тоже не знаю какую Русь выбрать