Comments | ru_nichtlustig: (без темы)

ooo0ooo in ru_nichtlustig

Nov 03, 2010 17:49

( Read more... )

Back to all threads

внимательный читатель уже наверное заметил... ) matrix_reflex November 3 2010, 20:21:18 UTC

( ... )

Re: ooo0ooo November 4 2010, 09:42:52 UTC

из-за выпадения "б" шутка не сразу "читается".

matrix_reflex November 4 2010, 11:19:49 UTC

Шутка: произнесённое выходцем из средней азии "Наклад йище" (е, не ё) звучит почти как "На кладбище"

ooo0ooo November 4 2010, 11:35:43 UTC

Аааа! Семён Семёныч...!

matrix_reflex November 4 2010, 11:54:57 UTC

Я не помню в каком смысле эта фраза употреблялась в фильме .(

ooo0ooo November 4 2010, 19:27:08 UTC

что-то навроде маху дал/не сообразил.

matrix_reflex November 4 2010, 20:23:22 UTC

...и тем не менее хлеб нетолько сухой чёрствый но и мокрый (от того что его кидают в воду, скорее всего)

Re: внимательный читатель уже наверное заметил... ) i_wanna_kill November 7 2010, 10:03:20 UTC

Скажите, пожалуйста, стоит ли ждать перевод http://www.nichtlustig.de/toondb/100709.html

Re: to matrix_reflex ooo0ooo November 7 2010, 13:05:09 UTC

Дмитрий, мы пару комиксов немножко пропустили (hauptsächlich ganz nichtlustige). Я этот тогда до вечера переведу? Или ты уже?

Re: to matrix_reflex matrix_reflex November 7 2010, 15:07:16 UTC

Я не стал переводить тот комикс, поскольку там как с аллерго-белкой есть исключительно немецкий слой словесных переплетений, так что не возражаю

Back to all threads