(no subject)

[ooo0ooo]

У Йоши Зауера, в Несмешно-шопе, есть чашки с Несмешно-сюжетами:



Лемминги



- Кофе холодный! Давно его приготовили?
- Я сварил его только что, 250 миллионов лет назад.



- Господин Рибман, Вы заливаете мою квартиру. Прекратите немедленно!
- Я готовлю кофе, ничто не может меня остановить!



Здесь игра слов, на русский непереводима. По-немецки "блюдце" - "унтертассе", то есть грубо говоря "подчашка, нижняя чашка". Вся фраза звучит так: "Если в космосе нет ни верха, ни низа, почему же тогда корабль называют "летающая нижняя чашка" (понимается как "летающее блюдце").



- Я думаю, это кофе глясе.



- Кофе с запахом тления.
- Ты что-то имеешь против Кофе Смерти?!