(Untitled)

[ooo0ooo]

Comments

[a_pestilence]

слушайте, а к книжке "не смешно" вы какое-то отношение имеете?

[ooo0ooo]

нет, мы книжку не переводили.
честно говоря, я книжек "нихтлюстиг" на русском ни разу не видела (в смысле видела, но не читала).

"не смешно" публиковали и соответственно видимо переводили в издательстве "комильфо".
idkomilfo выкладывает в ru_nichtlustig переводы оттуда.

[rainshifter]

Листал в «Москве», огорчался, что к вам за переводами не обратились - в целом-то гладко, но местами обидно режет глаз. Тут, конечно, может, дело привычки - но были какие-то вещи обидные очень, хотя, конечно, не вспомню, какие именно стрипы меня задели.

danke schön

[ooo0ooo]

it's life. :)

Re: danke schön

[rainshifter]

yup :)

[doost_z]

а не знаете, где они есть эти самые книжки "нихтлюстиг" на русском ?
ну помимо "не смешно" и "нерождество" ?

[ooo0ooo]

насколько я понимаю, их пока в бумажном виде на печатали. спросите у