Comments | ru_nichtlustig: (без темы)

ooo0ooo in ru_nichtlustig

(Untitled)

Apr 11, 2008 17:57

( Read more... )

взаимопомощь, птицы, служащие

Leave a comment

Back to all threads

payalnik April 11 2008, 16:06:38 UTC

непереводимый юмор? :)

ext_4315 April 11 2008, 17:32:32 UTC

Как раз вполне переводимый :)

payalnik April 11 2008, 17:33:56 UTC

а объясните :)

(The comment has been removed)

payalnik April 11 2008, 17:49:05 UTC

спасибо :) ключевое слово забыл!

ooo0ooo April 11 2008, 20:51:51 UTC

если внимательно посмотреть на картинку, то можно заметить, что у вошедшего на лице нет рта. то есть, рот в другом месте.

fomenko April 11 2008, 21:01:08 UTC

ну все-таки немного непереводимый, вернее, не на 100%, т.к. для русского уха связь не так очевидна, а в немецком Bauchredner - фактически "животоговоритель", т.е. там обе части слова общеупотребительны. Живот более понятно, чем чрево)

payalnik April 11 2008, 21:01:59 UTC

вооооооо, я так и понял

spi_sto_let April 12 2008, 10:58:18 UTC

Кто-то не знает значения слова "чрево"?!

levakd44postov April 16 2008, 01:57:30 UTC

Забавно, я примерно так (и) думал:
Что чувак забыл свою куклу для чревовещания дома и ему пришлось говорить животом.

svdubl April 29 2008, 12:18:53 UTC

no... шутка не в этом. у него никакой куклы и не было

Back to all threads