Современная русская музыка на фестивале Maerzmusik в Берлине
Ежегодный фестиваль современной музыки Maerzmusik, организованный Berliner Festspiele в этом году носит подзаголовок "молодые русские, американский авангард, музыка из Армении и Центральной Азии"
Публикую здесь официальный пресс-релиз фестиваля maerzmusik (русская версия).
Berliner Festspiele
Maerzmusik
Пресс-релиз
Молодая Россия на фестивале MaerzMusik 2009 в Берлине
5 мировых премьер и 5 немецких премьер молодых российских композиторов.
С 20-го по 29-е марта в Берлине состоится MaerzMusik [Мерцмузик] - международный фестиваль современной музыки под эгидой Berliner Festspiele [Берлинер Фестшпиле]. Фестивальная программа нынешнего года под девизом «Редукция- Структура-Деконструкция» представляет новейшие работы молодых российских композиторов, а также музыку композиторов из Армении и Центральной Азии. Этим произведениям в программе сопутствуют шедевры «классического» американского авангарда от 50-х годов до наших дней.
«Русскому акценту» фестиваля в, посвящен целый день концертов, программа которого составлена в сотрудничестве с Немецкой академической службой обмена (DAAD). Концерты будут проходить в воскресенье 22 марта в крытом дворе Еврейского музея, памятника современной архитектуры построенного Даниэлем Либескиндом.
Московский ансамбль современной музыки (МАСМ), ведущий коллектив по исполнению современной музыки в России в последние 20 лет, представит Дмитрия Курляндского, в настоящий момент стипендиата DAAD в окружении произведений участников групы СоМа и молодого российского композитора Вадима Карасикова. Группа СоМа, сопротивление материала - содружество молодых российских композиторов, была основана в 2005 году Дмитрием Курляндским вместе с пятью другими российскими композиторами: Борисом Филановским (Санкт-Петербург), Сергеем Невским (Берлин/Москва), Антоном Сафроновым (Москва), Алексеем Сюмаком (Москва), и Валерием Вороновым (Кёльн/Минск). Союз этих очень разных в своей эстетике художников служит платформой для артикуляции эстетических позиций в рамках российской и международной музыкальной жизни. Группа составляет концертные программы для совместных высуплений и акций, которые она успешно проводит во многих городах России, но также и в Хельсинки, Амстердаме, Эйндховене и Тилбурге. В рамках фестиваля MaerzMusik СоМа будет впервые предстанет перед немецкой публикой в полном составе - пятью мировыми и пятью немецкими премьерами.
Русская музыка будет звучать и в других концертах фестиваля. Берлинский Kairos-Quartett представит премьеру струнного квартета Дмитрия Курляндского Night-turn вместе с произведениями американцев Мортона Фелдмена, Бенджамена Джонстона а также Эдхарда Гросскопфа и уникального армянского минималиста Авета Тертеряна. Композиция Дмитрия Курляндского „Контра-рельеф“ будет исполнена в концерте ансамбля Contrechamps 26 марта в камерном зале Берлинской филармонии. А 23 марта голландский Nieuw Ensemble соединит в одной программе „Три картины Пауля Клее“ влиятельного первопроходца русского авангарда Эдисона Денисова и армянского классика Тиграна Мансуряна с заказанными ансамблем новыми сочинениями армянина Петроса Овсепяна, уроженки Казахстана Джамили Жазылбековой; таджички - Фарангиз Нурулла-Ходжи и узбекского корейца Артёма Кима. Этих авторов объединяет продуктивное напряжение, возникающее при столкновении влияний локальных традиций, первоначального, еще советского образования и пребывания на Западе.
Билеты продаются на сайте фестиваля www.maerzmusik.de Наряду с билетами на каждый концерт, предлагаются два абонемента на все концерты фестиваля: большой абонемент по цене в €65 (€50 со скидкой) или малый за €45 (€35), дающий право на посещение пяти концертов на Ваш выбор.
Полная информация на сайте [url]www.maerzmusik.de[/url] или по телефону (+4930)25489100
А вот полная программа двух концертов московского ансамбля современной музыки, запланированных на 22-е марта.
плюс портрет Валентина Сильвестрова
Moscow Contemporary Music Ensemble
DMITRI KOURLIANDSKI & STRUCTURAL RESISTANCE GROUP
PORTRAIT I
22 марта Берлин, Еврейский музей Атриум 11.00
Vadim Karassikov
in the flame of the dream versions for accordeon, violin and violoncello (2008) WP
Sergej Newski
Blindenalphabet for bass clarinet, accordeon, violoncello and percussion (2007)
Valery Voronov
Annäherung for violin and violoncello (2008) WP
Dmitri Kourliandski
Broken memory for Piano, violin and violoncello (2005) GP
Alexei Sioumak
cl.air and Polka for violin, violoncello, clarinet and piano (1999/2002) GP
Moscow Contemporary Music Ensemble
With the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
The concert day in the Jewish Museum is a co-production of MaerzMusik | Berliner Festspiele and Berliner Künstlerprogramm des DAAD. In cooperation with Jewish Museum Berlin. MCME with the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
The “in profile” concerts in the Glass Courtyard at the Jewish Museum focus on works by the Moscow composer Dmiitri Kourliandski, in “dialogue” with works by StRes and the young Russian composer Vadim Karassikov.
Dmitri Kourliandski, born in 1976, is currently a guest of the German Academic Exchange Service’s Artists-in-Berlin Programme. Together with five Russian composers of his generation, Boris Filanovski (St. Petersburg), Sergej Newski (Berlin, Moscow), Anton Safronov (Moscow), Alexei Sioumak (Moscow) and Valery Voronov (Cologne, Minsk), he set up the Structural Resistance Group (StRes) in 2005. These very diverse musicians decided to join forces to create an aesthetic platform that would draw attention to new Russian music and clarify its position within the music scene in Russia and abroad. They develop concepts and programmes for joint concerts and publications. The group has been working together with the Moscow Contemporary Music Ensemble since 2005 and has performed in many Russian cities, as well as the Dutch cities of Amsterdam, Eindhoven and Tilburg. StRes is now appearing for the first time in Germany at MaerzMusik 2009 in Berlin where they will perform a host of new German and world premières.
www.mcme.theremin.ru (Moscow Contemporary Music Ensemble)
www.kourl.ru (Dmitri Kourliandski)
www.stres.tribunacm.ru (Structural Resistance Group)
Moscow Contemporary Music Ensemble
DMITRI KOURLIANDSKI & STRUCTURAL RESISTANCE GROUP
PORTRAIT II
22 марта Берлин Еврейский музей 19.00
Dmitri Kourliandski
Innermost man for vocals and ensemble (2002)
Alexei Sioumak
нрзбр [nrzbr] for ensemble (2007) GP
Anton Safronov
Papageno (…Last temptation) for ensemble (2006/09) WP of the new version
Sergej Newski
Alles for vocals and ensemble (2008) GP/CW comissioned work Ilse and Dr. Horst Rusch-Stiftung
Boris Filanovski
бздмн - hmlss - bdchls for vocals, accordeon and string trio (2006) GP
Dmitri Kourliandski
Engramma for vocals and ensemble (2009) WP/CW DAAD and MaerzMusik | Berliner Festspiele
Moscow Contemporary Music Ensemble
Fedor Lednev, conductor
Natalia Pschenitschnikova / Jakob Diehl / Boris Filanovski, vocals
With the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
The concert day in the Jewish Museum is a co-production of MaerzMusik | Berliner Festspiele and Berliner Künstlerprogramm des DAAD. In cooperation with Jewish Museum Berlin. MCME with the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
При поддержке Министерства Культуры РФ
***********************************************
Вечером того же дня,
Берлин, Еврейский музей, Атриум 22.03б 22.00
Valentin Silvestrov, plays Valentin Silvestrov.
Публикую здесь официальный пресс-релиз фестиваля maerzmusik (русская версия).
Berliner Festspiele
Maerzmusik
Пресс-релиз
Молодая Россия на фестивале MaerzMusik 2009 в Берлине
5 мировых премьер и 5 немецких премьер молодых российских композиторов.
С 20-го по 29-е марта в Берлине состоится MaerzMusik [Мерцмузик] - международный фестиваль современной музыки под эгидой Berliner Festspiele [Берлинер Фестшпиле]. Фестивальная программа нынешнего года под девизом «Редукция- Структура-Деконструкция» представляет новейшие работы молодых российских композиторов, а также музыку композиторов из Армении и Центральной Азии. Этим произведениям в программе сопутствуют шедевры «классического» американского авангарда от 50-х годов до наших дней.
«Русскому акценту» фестиваля в, посвящен целый день концертов, программа которого составлена в сотрудничестве с Немецкой академической службой обмена (DAAD). Концерты будут проходить в воскресенье 22 марта в крытом дворе Еврейского музея, памятника современной архитектуры построенного Даниэлем Либескиндом.
Московский ансамбль современной музыки (МАСМ), ведущий коллектив по исполнению современной музыки в России в последние 20 лет, представит Дмитрия Курляндского, в настоящий момент стипендиата DAAD в окружении произведений участников групы СоМа и молодого российского композитора Вадима Карасикова. Группа СоМа, сопротивление материала - содружество молодых российских композиторов, была основана в 2005 году Дмитрием Курляндским вместе с пятью другими российскими композиторами: Борисом Филановским (Санкт-Петербург), Сергеем Невским (Берлин/Москва), Антоном Сафроновым (Москва), Алексеем Сюмаком (Москва), и Валерием Вороновым (Кёльн/Минск). Союз этих очень разных в своей эстетике художников служит платформой для артикуляции эстетических позиций в рамках российской и международной музыкальной жизни. Группа составляет концертные программы для совместных высуплений и акций, которые она успешно проводит во многих городах России, но также и в Хельсинки, Амстердаме, Эйндховене и Тилбурге. В рамках фестиваля MaerzMusik СоМа будет впервые предстанет перед немецкой публикой в полном составе - пятью мировыми и пятью немецкими премьерами.
Русская музыка будет звучать и в других концертах фестиваля. Берлинский Kairos-Quartett представит премьеру струнного квартета Дмитрия Курляндского Night-turn вместе с произведениями американцев Мортона Фелдмена, Бенджамена Джонстона а также Эдхарда Гросскопфа и уникального армянского минималиста Авета Тертеряна. Композиция Дмитрия Курляндского „Контра-рельеф“ будет исполнена в концерте ансамбля Contrechamps 26 марта в камерном зале Берлинской филармонии. А 23 марта голландский Nieuw Ensemble соединит в одной программе „Три картины Пауля Клее“ влиятельного первопроходца русского авангарда Эдисона Денисова и армянского классика Тиграна Мансуряна с заказанными ансамблем новыми сочинениями армянина Петроса Овсепяна, уроженки Казахстана Джамили Жазылбековой; таджички - Фарангиз Нурулла-Ходжи и узбекского корейца Артёма Кима. Этих авторов объединяет продуктивное напряжение, возникающее при столкновении влияний локальных традиций, первоначального, еще советского образования и пребывания на Западе.
Билеты продаются на сайте фестиваля www.maerzmusik.de Наряду с билетами на каждый концерт, предлагаются два абонемента на все концерты фестиваля: большой абонемент по цене в €65 (€50 со скидкой) или малый за €45 (€35), дающий право на посещение пяти концертов на Ваш выбор.
Полная информация на сайте [url]www.maerzmusik.de[/url] или по телефону (+4930)25489100
А вот полная программа двух концертов московского ансамбля современной музыки, запланированных на 22-е марта.
плюс портрет Валентина Сильвестрова
Moscow Contemporary Music Ensemble
DMITRI KOURLIANDSKI & STRUCTURAL RESISTANCE GROUP
PORTRAIT I
22 марта Берлин, Еврейский музей Атриум 11.00
Vadim Karassikov
in the flame of the dream versions for accordeon, violin and violoncello (2008) WP
Sergej Newski
Blindenalphabet for bass clarinet, accordeon, violoncello and percussion (2007)
Valery Voronov
Annäherung for violin and violoncello (2008) WP
Dmitri Kourliandski
Broken memory for Piano, violin and violoncello (2005) GP
Alexei Sioumak
cl.air and Polka for violin, violoncello, clarinet and piano (1999/2002) GP
Moscow Contemporary Music Ensemble
With the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
The concert day in the Jewish Museum is a co-production of MaerzMusik | Berliner Festspiele and Berliner Künstlerprogramm des DAAD. In cooperation with Jewish Museum Berlin. MCME with the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
The “in profile” concerts in the Glass Courtyard at the Jewish Museum focus on works by the Moscow composer Dmiitri Kourliandski, in “dialogue” with works by StRes and the young Russian composer Vadim Karassikov.
Dmitri Kourliandski, born in 1976, is currently a guest of the German Academic Exchange Service’s Artists-in-Berlin Programme. Together with five Russian composers of his generation, Boris Filanovski (St. Petersburg), Sergej Newski (Berlin, Moscow), Anton Safronov (Moscow), Alexei Sioumak (Moscow) and Valery Voronov (Cologne, Minsk), he set up the Structural Resistance Group (StRes) in 2005. These very diverse musicians decided to join forces to create an aesthetic platform that would draw attention to new Russian music and clarify its position within the music scene in Russia and abroad. They develop concepts and programmes for joint concerts and publications. The group has been working together with the Moscow Contemporary Music Ensemble since 2005 and has performed in many Russian cities, as well as the Dutch cities of Amsterdam, Eindhoven and Tilburg. StRes is now appearing for the first time in Germany at MaerzMusik 2009 in Berlin where they will perform a host of new German and world premières.
www.mcme.theremin.ru (Moscow Contemporary Music Ensemble)
www.kourl.ru (Dmitri Kourliandski)
www.stres.tribunacm.ru (Structural Resistance Group)
Moscow Contemporary Music Ensemble
DMITRI KOURLIANDSKI & STRUCTURAL RESISTANCE GROUP
PORTRAIT II
22 марта Берлин Еврейский музей 19.00
Dmitri Kourliandski
Innermost man for vocals and ensemble (2002)
Alexei Sioumak
нрзбр [nrzbr] for ensemble (2007) GP
Anton Safronov
Papageno (…Last temptation) for ensemble (2006/09) WP of the new version
Sergej Newski
Alles for vocals and ensemble (2008) GP/CW comissioned work Ilse and Dr. Horst Rusch-Stiftung
Boris Filanovski
бздмн - hmlss - bdchls for vocals, accordeon and string trio (2006) GP
Dmitri Kourliandski
Engramma for vocals and ensemble (2009) WP/CW DAAD and MaerzMusik | Berliner Festspiele
Moscow Contemporary Music Ensemble
Fedor Lednev, conductor
Natalia Pschenitschnikova / Jakob Diehl / Boris Filanovski, vocals
With the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
The concert day in the Jewish Museum is a co-production of MaerzMusik | Berliner Festspiele and Berliner Künstlerprogramm des DAAD. In cooperation with Jewish Museum Berlin. MCME with the support of Ministry for Culture of the Russian Federation
При поддержке Министерства Культуры РФ
***********************************************
Вечером того же дня,
Берлин, Еврейский музей, Атриум 22.03б 22.00
Valentin Silvestrov, plays Valentin Silvestrov.