Comments | ru_nemi: Эмоциональный просмотр

miladyad in ru_nemi

Эмоциональный просмотр

Jul 14, 2011 01:04

( Read more... )

Comments 7

isiliya July 13 2011, 21:24:06 UTC

я правильно понимаю, что переводчик уменьшил шрифт после того, как попросили втиснуть слова обратно в баблы?
У меня мааленькая подсказка - если заменить ОГРОМНЫЕ БУКВЫ ПОЧТИ БЕЗ ПУСТОГО МЕСТА МЕЖДУ СТРОЧКАМИ на нормальные строчные, то читаться будет в разы лучше. Тогда можно будет немного увеличить шрифт обратно, чтобы он в бабле занимал бОльшую часть все-таки.

miladyad July 14 2011, 20:29:11 UTC

Я посмотрела тенденцию - примерно через 1 стрип у нее улучаются шрифты и их размещение.

isiliya July 14 2011, 20:30:06 UTC

славно.

po_doroge_v_rai July 13 2011, 23:04:06 UTC

Смешно)

Кэп спешит на помощь переводчику darkfrei July 14 2011, 08:50:01 UTC

Вероятно, имелся ввиду трейлер фильма.

(The comment has been removed)

Re: Кэп спешит на помощь переводчику darkfrei July 14 2011, 09:53:11 UTC

Трейлер фильма пред другим фильмом, либо на экране около касс.

(The comment has been removed)

Thread 5