Лето

[miladyad]

Comments

[miladyad]

Вот я понимаю, что "about time too" должно как-то по-другому переводиться, но никак не пойму как... Вариант "тоже вовремя" как-то логически не подходит.

[corpse_wife]

about time - наконец-то, как раз, сейчас, пора, самое время.

[miladyad]

- и наконец пришло лето.
- самое время.

Все равно не оч ясно.. ((

[corpse_wife]

ну почему?
нормально, типо: "и вот наконец пришло лето", "ага, наконец-то!"
Ирония ))

Гггг картинка как будто про Берген с его дождливостью =)

[pesni_pameli]

Побывали бы в Москве - изменили бы мнение:)

[platitude_ideas]

вот и я думаю, что не про наше лето вовсе!

[liolio]

Нам питерцам очень ко времени, у нас +15 и дождь льет.

[coloured_vinyl]

это у вас. а у нас в сибири холод октябрьский а не лето

[berrymorr]

зараза, такое оно и есть - иркутское лето. зажрались вы, жители западной части!

[neidr]

Про лето Новосибирска)

[smelding]

понятно. у меня во ф-ленте девушка из ваших мест все жаловалась, что лета не видно. а я глядел на умершие березы и желтую траву за окном, на плавящееся небо и плюс сорок в тени на термометре и пытался осознать, что же такое лето, если вот это - не лето...

[neidr]

Температурная карта России :) Мы - маленькая зелёная точка.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5400/eriarel.0/0_32e24_ae987982_L

[death_v0ice]

зато про наше лето)))