Инфернальные транспортные средства и коровы

[eiuia]

Ещё раз про употребление инфернальных транспортных средств и коров, затронутых в некропостинге ниже.
Метода настолько расхожая, что, скажем, даже Распутин в «Рудольфио»(двойное имя), фрондерском рассказе 1965 г. (ныне в школьной программе), сводит нимфетку с невротическим ГГ в трамвае. Она - Ио, младая корова, укушенная слепнем. Он - Боннафус и маленький принц, женатый на «мымре» Клаве. Его гумбертоидное для совслуха имя Рудольф, говорит Ио, подходит для слона в зоопарке. На роль слона в зоопарке, по мнению Р.Якобсона, претендовал и VN.
Любопытно, что в шестидесятнической экранизации "Рудольфио" (Асанова, 1969) мотивы Лолиты усилились до такой степени - увеличены разность в возрасте (погрузневший ГГ Визбор), летучесть Ио("исполняющей обязанности"), намёки на её печальную судьбу и т.д. - что фильм был подвергнут безжалостному обрезанию.