Московское метро

[giper]

Метро в столице России открылось в 1935 году, последнее довоенное метро в мире - следующий метрополитен вступит в строй только в 1950 году.
196 станций, длина сети 328 км. До городу Парижу далеко, конечно. Но все равно очень круто!
И в Москве красивейшая схема метро - можно повесить на стенку и просто любоваться!

Comments

[mitlas]

спасибо, любопытно! :)

кстати, разная навигация - потому что (правда, уже второй год) тестируют разные системы. напольную навигацию, надеюсь, скоро везде нанесут, и без лебедевского "Way out" - любой нормальный человек ищет "Exit"

а реклама на эскалаторах правильно висит - для вас предназначена та, что на противоположной стене :)

[alaft]

в лондонской подземке выход на поверхность обозначается "Way out", если что. Думаю, еще до теминого рождения так было

[giper]

В Петербурге тоже "Way out" :)

[alaft]

и это - единственная нормальная надпись из английских в Петербурге. Потому что "Do not cross the restrictive line of the edge of the platform" - это за гранью разумного

[giper]

А как правильно? Спрашиваю, потому что не знаю.
В Москве, кстати, и такого нет.

[alaft]

Обычно такие вещи пишут более ёмко, опуская всякие артикли, отвлекающие от главного. Например, "Don't cross the line"

[giper]

Ясно.
Но и у вас без артикля не получилось ;)

[alaft]

этот артикль не лишний, указывает на линию. Впрочем, можно и его заменить на This

[giper]

не надо заменять.
артикль вполне "определенно" указывает на линию

[mitlas]

да, я в курсе этой тёминой идеи ложиться под англо-саксов. а понюхав, он может и "Logout" предложить :)

[giper]

Да, "Exit" как то привычнее

[headcoach1]

Любой нормальный человек ищет "Выход", а проблемы тех, кому лень выучить пять букв, никого не волнуют.

[vmel]

Вот!

Метро - для москвичей, а не для случайно забредшего дебила, не знающего ни одной русской буквы. Такого всё равно нельзя одного в город отпускать.

[mitlas]

как раз с "Выход"'ом там всё в порядке - претензий нет :)

а вот всякие "немцы" могут и потеряться - нефиг шариться по стратегическому объекту :)

[headcoach1]

Всякие немцы в свое время "млеко-яйки-сдаюс" без проблем выучили, выучат и "выход".