Comments | ru_metro: Линии

afon in ru_metro

Линии

Jul 27, 2010 11:43

Вот тут недавно позорили тех, кто называет линии по цветам. В частности московское метро ( Read more... )

Back to all threads

Про цвета и ЦИФРЫ m_isachenko July 27 2010, 07:57:46 UTC

Что интересно... Насколько я помню, на схеме метро все линии пронумерованы с двух краев. Но почему-то (видимо, в силу исторической привычки к цветовой идентификации) у нас не прижилось цифровое обозначение. В отличие от тех же европейских стран, где общепринято и всем понятно обзывать линии метро цифрами и линии городских электричек тоже.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ headcoach July 27 2010, 08:00:41 UTC

Потому что его ввели относительно недавно. Причем было время, когда Филевка обозначалась линией 3а, Кольцевая - 4 и т.д., а потом перенумеровали так как сейчас.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ m_isachenko July 27 2010, 08:05:45 UTC

Хотелось бы надеяться, что когда-нибудь (возможно, по мере интеграции метро с т.н. ГЭПами) приживется.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ vovanium July 27 2010, 08:47:30 UTC

Нет смысла - цветовая система всех устраивает (кроме особых эстетов), и это правильно. Я вообще удивляюсь, зачем одному метро целых три системы обозначений линий - цветом, номером и названием...

Re: Про цвета и ЦИФРЫ m_isachenko July 27 2010, 09:01:56 UTC

Проблема в одном - цветовая система устраивает всех (в т.ч. меня) РУССКОГОВОРЯЩИХ. А для любого иностранца (туриста, бизнесмена, просто иностранца) произнести "Serpukhovsko-Timiryazevskaya" или "Arbatsko-Pokrovskaya" - если не подвиг, достойный медали, то в любом случае серьезный напряг.
А иностранцев к нам приезжает много. Все-таки Москва (к сожалению или к счастью) не есть Урюпинск.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ wilhelm_tell July 27 2010, 21:14:12 UTC

А зачем иностранцам запоминать названия линий?
Вот приехал человек туристом в город. Ему что - обязательно надо названия линий запоминать? А мостов, районов, ещё чего-нибудь подобного - тоже запоминать надо?
И вообще, живущие в Москве-то нечасто линии по названиям кличут. "Радиальная-кольцевая" да и по цветам если только.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ m_isachenko July 28 2010, 05:13:53 UTC

Ему не надо их запоминать. Просто элементарно спросить: "где тута переход на линию М4 (образно)?" проще, чем спросить: "где тута переход на Serpukhovsko-Timiryazevskaya линию?"

"И вообще, живущие в Москве-то нечасто линии по названиям кличут. "Радиальная-кольцевая" да и по цветам если только."(С) - совершенно верно, ибо по названиям - длинно и неудобно.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ vovanium July 27 2010, 21:14:38 UTC

Иностранцы видят цвета по-другому?
Или иностранца проще понять понять, когда он спросит про sasea linie, а не kaluzhsko-rizhskaia linie? (Как бы ни было сложно произносить, в москве длинных и сложных названий без альтернатив достаточно, одна Krasnaia ploshchad чего стоит)...

(The comment has been removed)

Re: Про цвета и ЦИФРЫ vovanium July 27 2010, 21:00:52 UTC

В разных языках, как ни странно, и цифры называются по-разному. Так что только дальтоникам цифры и нужны. Но и они могут обойтись собственными названиями.

(The comment has been removed)

Re: Про цвета и ЦИФРЫ vovanium July 28 2010, 08:44:06 UTC

А где там ПИСЬМЕННОЕ обозначение цветов?

(The comment has been removed)

Re: Про цвета и ЦИФРЫ vovanium July 28 2010, 10:23:25 UTC

Для пары собственных названий вполне достаточно, тем более что они на разных языках будут одинаковыми.

Re: Про цвета и ЦИФРЫ vovanium July 28 2010, 10:22:26 UTC

При сочинении инструкции надо полагать знание языка, на котором она сочиняется. Более того, за малым исключением станции на разных линиях называются по-разному.

Back to all threads