Трудности перевода

[maxbraun]

Источник: vesti.kz

На самом деле, The Globe and Mail пишет:
«Porsche No. 1 in dependability study. Porsche shot to the top of a closely watched study of long-term vehicle dependability, overtaking U.S. and Japanese rivals, J.D. Power and Associates said Thursday.»