Comments | ru_marazm: Респект переводчикам

samuraiskiy in ru_marazm

May 27, 2009 23:26

( Read more... )

Comments 22

belcantante May 27 2009, 19:38:17 UTC

Прикольно. Интересно, а как на самом деле можно это перевести? "Любовь - это слово из трех букв" или "Любовь - это матюк" :)?

liorelin May 27 2009, 19:40:54 UTC

Подразумевается, возможно, английский вариант написания? :) Или можно произвольно выкинуть из слова "любовь" ненужные буквы, например, гласные? :)

brit_poper May 27 2009, 19:43:18 UTC

"Или можно произвольно выкинуть из слова "любовь" ненужные буквы, например, гласные?"
4 буквы получается?

nb_fuckinchi May 27 2009, 19:45:11 UTC

если только гласные - то да. мягкий знак за гласную не считается. нэ?

brit_poper May 27 2009, 19:47:58 UTC

я пдосто уточнил

Thread 5

nb_fuckinchi May 27 2009, 19:42:59 UTC

неужто ж*па?

5! perepe4atnikov May 27 2009, 19:48:23 UTC

ах-ха-ха!

+500 eredraen May 27 2009, 19:51:47 UTC

Именно :)))))))))))))

stephan_nn May 27 2009, 21:30:33 UTC

Нет, ниже ответили - "сука-любовь"

dilesoft May 27 2009, 19:49:26 UTC

Сука-любовь, очевидно.

timey_wimey_kid May 27 2009, 22:54:55 UTC

die_bitches_die May 27 2009, 20:03:30 UTC

е.б.л.я, это же очевидно!

nb_fuckinchi May 27 2009, 20:19:31 UTC

воистину акбар!

oko_drakona May 27 2009, 21:30:38 UTC

воистину!

i_am_coocoo May 27 2009, 23:09:11 UTC

ха ха! это плюс