Комментарий на Евангелие Фомы (17)
pe`e is `e 5.na.5 nh.tn m.pete. mpe.bal nau ero.3 auw pete.mpe.ma sotm.e3 auw pete.mpe.2i`2m 2wm.3 auw mpe.3.ei e6rai 6i fht r.rwme
Сказал Ишо: я дам вам то, чего глаз не видел, и чего ухо не слышало, и к чему рука не прикасалась, и что не приходило на ум человеку
Ну, тут все понятно: во-первых, нематериальное (не воспринималось чувствами), а во-вторых, новое (не традиционное). Все описания какого-то будущего века в теперешних терминах, конечно, бессмысленны, поэтому и Ишо, и Павел обычно описывали через отрицания: то, что вы не видели и не слышали, и даже не догадывались.
Сказал Ишо: я дам вам то, чего глаз не видел, и чего ухо не слышало, и к чему рука не прикасалась, и что не приходило на ум человеку
Ну, тут все понятно: во-первых, нематериальное (не воспринималось чувствами), а во-вторых, новое (не традиционное). Все описания какого-то будущего века в теперешних терминах, конечно, бессмысленны, поэтому и Ишо, и Павел обычно описывали через отрицания: то, что вы не видели и не слышали, и даже не догадывались.