1.21. Распятие Мани (начало)
(гомилии, 42.9-44.30)
Чтение о распятии.
Царь Шапур вошел в Персию и пришел в город Бих-Шапур. Болезнь охватила его тело и великая опасность его победила. Он достиг времени своего отхода. Царь Шапур умер и был взят от мира. Царь Хормизд был утвержден и коронован в его месте.
Мар пришел к царю и сказал ему: "Тебя называют добрым царем. Ты даешь дорогу жизни (...) И сам я, если ты хочешь ... с сегодняшнего дня ... я с тобой ... ты освобожден"... он послал его, чтобы он пошел к ассирийцам.
Мар сказал "Моусак согрешает против меня и оскорбляет меня перед асирийцами". Тогда он дал ему письмо к Моусаку (..) И Моусак сказал мару: "Ты ... в месте"... и пока мар был в Белапате ... славное величие ... с небес через разум ... слова богов ... в стране света ... богатство света ... ангелы благословения ... песни девушек; форма любимого ... славное евангелие, тайны знания; царь всякого писания; бог каждого доброго совета; молитва всех апостолов; тот, кого ждали из рода в род. Он запечатал это словами первого алфавита, пошел вперед, посетил все страны, все ... пришел к реке Тигру ... всякое место; все его дети и его слушатели из каждой страны к нему присоединились в одной церкви ... от слияния рек он пришел к ассирийцам и достиг Хормиздакшара.
Он хотел идти в Кушан ... ему идти. Затем он обернулся, потому что был огорчен. Он прибыл в страну Озеос, и пошел в Хармиздакшар пока не достиг Месены.
От Месены он пошел к реке Тигру, и взошел на корабль, чтобы плыть в Ктесифон. И когда он отправлялся, еще идя по дороге, он предсказывал свое распятие, говоря им: "посмотрите на меня и наполнитесь мной, дети мои, потому что телесно я буду далеко от вас".
Он ушел от тех ... и пришел в Паргалию. Он шел с Баатом ... его дети и епископы ... Он дал им указания по всем вопросам ... "берегите мои книги... заботьтесь о моих вдовах и моих сиротах".
... в Холассар; от Холассара ... его ученики.
Чтение о распятии.
Царь Шапур вошел в Персию и пришел в город Бих-Шапур. Болезнь охватила его тело и великая опасность его победила. Он достиг времени своего отхода. Царь Шапур умер и был взят от мира. Царь Хормизд был утвержден и коронован в его месте.
Мар пришел к царю и сказал ему: "Тебя называют добрым царем. Ты даешь дорогу жизни (...) И сам я, если ты хочешь ... с сегодняшнего дня ... я с тобой ... ты освобожден"... он послал его, чтобы он пошел к ассирийцам.
Мар сказал "Моусак согрешает против меня и оскорбляет меня перед асирийцами". Тогда он дал ему письмо к Моусаку (..) И Моусак сказал мару: "Ты ... в месте"... и пока мар был в Белапате ... славное величие ... с небес через разум ... слова богов ... в стране света ... богатство света ... ангелы благословения ... песни девушек; форма любимого ... славное евангелие, тайны знания; царь всякого писания; бог каждого доброго совета; молитва всех апостолов; тот, кого ждали из рода в род. Он запечатал это словами первого алфавита, пошел вперед, посетил все страны, все ... пришел к реке Тигру ... всякое место; все его дети и его слушатели из каждой страны к нему присоединились в одной церкви ... от слияния рек он пришел к ассирийцам и достиг Хормиздакшара.
Он хотел идти в Кушан ... ему идти. Затем он обернулся, потому что был огорчен. Он прибыл в страну Озеос, и пошел в Хармиздакшар пока не достиг Месены.
От Месены он пошел к реке Тигру, и взошел на корабль, чтобы плыть в Ктесифон. И когда он отправлялся, еще идя по дороге, он предсказывал свое распятие, говоря им: "посмотрите на меня и наполнитесь мной, дети мои, потому что телесно я буду далеко от вас".
Он ушел от тех ... и пришел в Паргалию. Он шел с Баатом ... его дети и епископы ... Он дал им указания по всем вопросам ... "берегите мои книги... заботьтесь о моих вдовах и моих сиротах".
... в Холассар; от Холассара ... его ученики.