Карузута - 93
Chapter 93. The Eternal Infinite
1. Let us gather together, my brothers, and understand who is God, the Hidden One who is manifested, the Silent One, who also speaks! Now, who, brothers, is worthy of all glory? It is the Father of Greatness (Abba d’Rabbuta) who is worthy of all glory, the King, the God of Truth, the Exalted One of the Height, He of the bottomless Abyss, He of the unfalling crowns, he of the unfading garlands!
2. O Repose of the Universe, we give you Glory, the Father of Greatness, the Glorious King, the Sun in his Aeons, the mighty Crown-wearer, the Father of all our Race, the God of all the Celestial Beings, the Good Tree that has given no evil fruit, the Father whose sons are many, the Watcher who guards His tower, the sleepless Shepherd, the Helmsman who does not become intoxicated, the King and God of Truth, He of the unfading crown!
3. O Lord, You are Alef, the first, and Ta, the last has come together in You, and so Your beneficent will has been fulfilled. All the Celestial Beings and Rulers, the Light-Deities and the Righteous give praise with many shouts of Holy! Holy, holy, holy to your hymned Sovereignty! Holy, holy, holy to You, Father! Holy, holy, holy to Your chosen Name! Holy, holy, holy, to You Father, holy, holy, holy!
4. You are, You are, You are! Your years shall not cease! Holy, holy, holy to You, Amen, King of the Ages! Amen, Pleasant Ships that will land us at our Haven!
Amen, sweet Dew that gives sweetness to all fruits!
Amen, this unsetting Sun, the Lord of all the Dawning-places!
Amen, Moon filling the measure which yet never wanes!
Amen, the Perfect Day wherein there is nothing of night!
Amen, the crowned King who remains in His Kingdom!
Amen, the holy God who is garlanded (surrounded) by His Aeons!
Amen, this lofty Light who shines forth in His loved ones!
Amen, this mighty Power who gives strength to the Elements!
Amen, the true Wisdom who give teaching to the Souls!
Amen, this Holy Spirit who also gives life to the Spirits!
Amen, this beloved Son who has given himself to death for us!
Amen, the gentle Father who embraces us with His Love!
Amen, the gracious Mother who pours milk on us!
The Father, the Son and Holy Spirit - this is the Perfect Assembly!
Praise to the Holy Spirit, the Son and the Father.
Let us answer to the Amen!
When I utter the Amen, doors of the skies are opened; O psalmist of the Sky, Amen, to whom they make music!
Глава 93. Бесконечная вечность.
1. Соберемся вместе, братья, и подумаем о том, кто такой Бог, сокрытый, единый, который проявился, молчание, которое заговорило. И кто же, братья, достоин всей славы? Отец величия, он достоин всей славы, Бог Правды, Возвышенный на небесах, он - бездонное пространство, он - нерушимые короны, он - нерушимые гирлянды.
2. Упокоение Вселенной, мы даем тебе славу, Отец величия, славный царь, солнце в его эонах, могучий в короне, отец нашего рода, Бог всех богов, доброе дерево, которое не дает никакого злого плода, отец многих сыновей, сторож на башне, бессонный пастух, трезвый рулевой, царь и Бог правды, ты - нерушимая корона.
3.Господи, ты - Алеф, первая буква, и Та, последняя буква, они в тебе соединились, чтобы твоя добрая воля была исполнена. Все боги и правители, светлые божества и праведные люди воздают хвалу святому и говорят: свята, свята, свята твоя воспетая независимость! Свят, свят, свят ты, Отец! Свято, свято, свято твое избранное имя! Свят, свят, свят ты, Отец, свят, свят, свят!
4. Ты - есть, ты есть, ты есть! Годы Твои не прекратятся! Свят, свят, свят ты, Аминь, царь веков! Аминь прекрасным кораблям, которые приведут нас в нашу гавань!
Аминь, сладкая роса, от которой сладость плодов!
Аминь, незаходящее Солнце, Господь домов рассвета!
Аминь, Луна, которая наполняет меру, и та не ослабеет!
Аминь, совершенный день, в котором нет ничего от ночи!
Аминь, коронованный Царь, который остается в своем царстве!
Аминь, святой Бог, гирлянда которого - его эоны!
Аминь, высокий свет, который сияет в его любимых!
Аминь, могучая сила, которая дает силу элементам!
Аминь, истинное знание, которое дает учение душам!
Аминь, святой дух, который дает жизнь духам!
Аминь, возлюбленный сын, который отдал себя на смерть за нас!
Аминь, добрый Отец, любовь которого нас обнимает!
Аминь, милосердная Мать, которая вспоила нас молоком!
Отец, Сын и Святой дух - это совершенная церковь!
Слава Святому Духу, Сыну и Отцу! Ответим - Аминь! Когда я говорю - Аминь - открываются двери небес; ты - небесный музыкант, Аминь, и небеса слагают твою музыку.
1. Let us gather together, my brothers, and understand who is God, the Hidden One who is manifested, the Silent One, who also speaks! Now, who, brothers, is worthy of all glory? It is the Father of Greatness (Abba d’Rabbuta) who is worthy of all glory, the King, the God of Truth, the Exalted One of the Height, He of the bottomless Abyss, He of the unfalling crowns, he of the unfading garlands!
2. O Repose of the Universe, we give you Glory, the Father of Greatness, the Glorious King, the Sun in his Aeons, the mighty Crown-wearer, the Father of all our Race, the God of all the Celestial Beings, the Good Tree that has given no evil fruit, the Father whose sons are many, the Watcher who guards His tower, the sleepless Shepherd, the Helmsman who does not become intoxicated, the King and God of Truth, He of the unfading crown!
3. O Lord, You are Alef, the first, and Ta, the last has come together in You, and so Your beneficent will has been fulfilled. All the Celestial Beings and Rulers, the Light-Deities and the Righteous give praise with many shouts of Holy! Holy, holy, holy to your hymned Sovereignty! Holy, holy, holy to You, Father! Holy, holy, holy to Your chosen Name! Holy, holy, holy, to You Father, holy, holy, holy!
4. You are, You are, You are! Your years shall not cease! Holy, holy, holy to You, Amen, King of the Ages! Amen, Pleasant Ships that will land us at our Haven!
Amen, sweet Dew that gives sweetness to all fruits!
Amen, this unsetting Sun, the Lord of all the Dawning-places!
Amen, Moon filling the measure which yet never wanes!
Amen, the Perfect Day wherein there is nothing of night!
Amen, the crowned King who remains in His Kingdom!
Amen, the holy God who is garlanded (surrounded) by His Aeons!
Amen, this lofty Light who shines forth in His loved ones!
Amen, this mighty Power who gives strength to the Elements!
Amen, the true Wisdom who give teaching to the Souls!
Amen, this Holy Spirit who also gives life to the Spirits!
Amen, this beloved Son who has given himself to death for us!
Amen, the gentle Father who embraces us with His Love!
Amen, the gracious Mother who pours milk on us!
The Father, the Son and Holy Spirit - this is the Perfect Assembly!
Praise to the Holy Spirit, the Son and the Father.
Let us answer to the Amen!
When I utter the Amen, doors of the skies are opened; O psalmist of the Sky, Amen, to whom they make music!
Глава 93. Бесконечная вечность.
1. Соберемся вместе, братья, и подумаем о том, кто такой Бог, сокрытый, единый, который проявился, молчание, которое заговорило. И кто же, братья, достоин всей славы? Отец величия, он достоин всей славы, Бог Правды, Возвышенный на небесах, он - бездонное пространство, он - нерушимые короны, он - нерушимые гирлянды.
2. Упокоение Вселенной, мы даем тебе славу, Отец величия, славный царь, солнце в его эонах, могучий в короне, отец нашего рода, Бог всех богов, доброе дерево, которое не дает никакого злого плода, отец многих сыновей, сторож на башне, бессонный пастух, трезвый рулевой, царь и Бог правды, ты - нерушимая корона.
3.Господи, ты - Алеф, первая буква, и Та, последняя буква, они в тебе соединились, чтобы твоя добрая воля была исполнена. Все боги и правители, светлые божества и праведные люди воздают хвалу святому и говорят: свята, свята, свята твоя воспетая независимость! Свят, свят, свят ты, Отец! Свято, свято, свято твое избранное имя! Свят, свят, свят ты, Отец, свят, свят, свят!
4. Ты - есть, ты есть, ты есть! Годы Твои не прекратятся! Свят, свят, свят ты, Аминь, царь веков! Аминь прекрасным кораблям, которые приведут нас в нашу гавань!
Аминь, сладкая роса, от которой сладость плодов!
Аминь, незаходящее Солнце, Господь домов рассвета!
Аминь, Луна, которая наполняет меру, и та не ослабеет!
Аминь, совершенный день, в котором нет ничего от ночи!
Аминь, коронованный Царь, который остается в своем царстве!
Аминь, святой Бог, гирлянда которого - его эоны!
Аминь, высокий свет, который сияет в его любимых!
Аминь, могучая сила, которая дает силу элементам!
Аминь, истинное знание, которое дает учение душам!
Аминь, святой дух, который дает жизнь духам!
Аминь, возлюбленный сын, который отдал себя на смерть за нас!
Аминь, добрый Отец, любовь которого нас обнимает!
Аминь, милосердная Мать, которая вспоила нас молоком!
Отец, Сын и Святой дух - это совершенная церковь!
Слава Святому Духу, Сыну и Отцу! Ответим - Аминь! Когда я говорю - Аминь - открываются двери небес; ты - небесный музыкант, Аминь, и небеса слагают твою музыку.