Что делать с "любовью"?

[karjeristka]

Не бейте ногами новичка, лучше помогите идеями. Я начальник отдела, задетого "весенним помешательством". Что имеем: девочку, которая устраивает меня качеством работы, но не устраивает отсутствием инициативы и сроками. Мальчика, который по качеству и срокам работает лучше. Должности и задачи разные.

Мальчик решил, что весна - лучшее время для любви и не нашел себе другого объекта, кроме этой самой девочки. Осаждает потихоньку. Параллельно внимание девочки пытается привлечь другой мальчик, из соседнего отдела. Качество работы всей троицы падает.
Что делать мне, начальнику двух из этой чудной троицы?

На данный момент я могу:
- поговорить с мальчиком из моего отдела, объяснить ему принцип "не спи там, где работаешь". Вероятный результат: обида, ухудшение работы, попытка приобрести "плюс один к обаянию" в глазах девочки за гонения со стороны начальства;
- поговорить с девочкой и перевести ее в другую организацию (кардинально, да. но сейчас такая возможность есть). Результат: конфликт выведен за пределы организации, необходим поиск нового сотрудника;
- пустить все на самотек и надеяться, что роман у девочки состоится с другим мальчиком, не относящимся к нашему отделу. Результат непредсказуем.

Как бы поступили вы?