Внешний экран для MacBook Air - глюки

Друзья, вот такая проблема: при подключении внешнего монитора через MDP-VGA изображение начинает "трястись", искажаться. Apple говорит, что нужно сделать Firmware update для Mini Display Port . Скачал - он не устанавливается.

Вообщем, как решить проблему с монитором? Помогите советом.

Спасибо.