СУД НАД МАКСИМОМ ГРЕКОМ (из цикла "Русская история в картинках")
Исповедаю всей душой Богочеловека, воскресшего
из мертвых, а не «бесконечною смертью умерша», как
проповедуют Его везде ваши толковые Евангелия!
Максим Грек. Сочинения
- Чужак, - видали умника такого? -
Желает исправленья наших книг!
Небось, как закуём тебя в оковы, -
Забудешь весь свой греческий язык
Со скверною латынию впридачу…
Не возражай! Заткни свой мерзкий рот!
Слыхали - всю Псалтирь переиначил,
И говорит, мол, «новый перевод»!
Иль думал - мы тебя не пересилим
С твоим заморским знаньем, самохвал?
Не ты ль над князем тешился Васильем
И супротив княгини волхвовал?..
Молчи! Не видим пользы. Вот вреда ты
Нанёс премного. Отрекись! А нет, -
Докажем вмиг: ты - турский соглядатай,
И все поймут, что твой пророк - Махмет!..
1984
Дмитрий Щедровицкий