(no subject)
Простите великодушно, нечаянно удалила пост, когда хотела отредактировать. Вот он еще раз.
Здравствуйте, жители и(или) знатоки Лондона!
Не дайте сесть в лужу.
Честно искала ответ на вопрос в гугле, но видимо меня частично забанили - не нашла.
Мы будем в Лондоне вечером 31 декабря. По информации турагенства, центр будет перекрыт, и в частности те улицы, по которым мы могли бы добраться с вокзала Euston до своего отеля (забронирован до того, как мы узнали про перекрытия города) по адресу 30 John Islip St, London SW1P 4DD.
Вопрос: что значит "перекрыт" в переводе с лондонского? Только для транспорта (для любого или какого-то?) или для пешеходов тоже? Если второе, то мне надо быстро перепланировать отель.
Спасибо заранее за любую инфу на этот счет.
Здравствуйте, жители и(или) знатоки Лондона!
Не дайте сесть в лужу.
Честно искала ответ на вопрос в гугле, но видимо меня частично забанили - не нашла.
Мы будем в Лондоне вечером 31 декабря. По информации турагенства, центр будет перекрыт, и в частности те улицы, по которым мы могли бы добраться с вокзала Euston до своего отеля (забронирован до того, как мы узнали про перекрытия города) по адресу 30 John Islip St, London SW1P 4DD.
Вопрос: что значит "перекрыт" в переводе с лондонского? Только для транспорта (для любого или какого-то?) или для пешеходов тоже? Если второе, то мне надо быстро перепланировать отель.
Спасибо заранее за любую инфу на этот счет.