Есть у извращённых натур один особый кайф - получив индульгенцию, ей не пользоваться. Понимаете, нет? Ах, у меня есть разрешение и на вот такой жёсткий способ, но я, этакий праведник, им не пользуюсь. Не настолько плохо относится Кирхайс к Райнхарду, чтоб всерьёз его убить, когда это будет необходимо, это не аристократ даже, который может виду не подать, но реально мучаться совестью своей. То есть, вонять и рычать он будет вдоволь, если есть возможность - но убить фигушки, мы такие старые кореша и прочая (вот ещё пачкаться, на самом деле - перевод мой, хы). А вот понтануться этим для зрителя надёжного - без проблем. Вот и весь смысл этой сцены. Не будет Зигфид отвечать за базар, даже не надейтесь. Он это вообще юбке сказал - как вы можете думать, что оно сказано всерьёз? Ну Вы вообще тогда, сами ку-ку. С Райнхардом он сам разберётся, и отчитываться в своих действиях не обязан. Такие вот пирожки с котятами, как говорили в моём детстве.
Reply
Leave a comment