"Котята" из сборника "Итальянские сказки, обработанные Итало Кальвино"
При доме была кладовая. В одном углу лежали богатые наряды: шелковые платья и бархатные туфельки, а в другом - домотканная одежда: юбки, кофты, передники, ситцевые платочки и башмаки из сыромятной кожи.
- Выбирай что хочешь, - говорит Кошка.
Бедной девушке приходилось всегда ходить босой и в лохмотьях - она и попросила:
- Дай ты мне домотканное платье, сыромятные башмаки да косыночку на шею.
- Нет, - говорит Кошка. - Ты пожалела моих котят, и я сделаю тебе хороший подарок.
Взяла она самое красивое шелковое платье, самую красивую косынку, туфельки из мягкой кожи, нарядила девушку и сказала:
- Как выйдешь отсюда, увидишь стенку, а в ней дырки. Ты сунь туда пальцы, а потом подними голову.
Девушка сунула пальцы в эти дырки, вытащила - глядит, а у нее на всех пальцах сверкают кольца, одно другого краше. Подняла она голову, и на лоб ей упала звезда. Вернулась падчерица домой нарядная, как невеста.
- Выбирай что хочешь, - говорит Кошка.
Бедной девушке приходилось всегда ходить босой и в лохмотьях - она и попросила:
- Дай ты мне домотканное платье, сыромятные башмаки да косыночку на шею.
- Нет, - говорит Кошка. - Ты пожалела моих котят, и я сделаю тебе хороший подарок.
Взяла она самое красивое шелковое платье, самую красивую косынку, туфельки из мягкой кожи, нарядила девушку и сказала:
- Как выйдешь отсюда, увидишь стенку, а в ней дырки. Ты сунь туда пальцы, а потом подними голову.
Девушка сунула пальцы в эти дырки, вытащила - глядит, а у нее на всех пальцах сверкают кольца, одно другого краше. Подняла она голову, и на лоб ей упала звезда. Вернулась падчерица домой нарядная, как невеста.