Obiit cum tessera
Откуда есть пошла фраза obiit cum tessera? Это цитата?
Поясню. В статье на The Daily WTF речь идет об истории забытого пароля к заброшенному компьютеру. Obiit cum tessera говорится в той части повествования, где выясняется, что администратор, возможно знавший этот пароль, уже умер.
Издание это почти ежедневно публикует истории о различных IT-обломах. Что меня здесь удивляет - неужели автор настолько хорошо знает латинский язык, чтобы так замечательно выразить эту мысль? У меня от этого приключился кoгнитивный диссонанс: все-таки латинский язык не входит в число обычных умений компьютерщика. Вот я и думаю (с надеждой) - может, он ее где-то мог все-таки слышать, а?
Поясню. В статье на The Daily WTF речь идет об истории забытого пароля к заброшенному компьютеру. Obiit cum tessera говорится в той части повествования, где выясняется, что администратор, возможно знавший этот пароль, уже умер.
Издание это почти ежедневно публикует истории о различных IT-обломах. Что меня здесь удивляет - неужели автор настолько хорошо знает латинский язык, чтобы так замечательно выразить эту мысль? У меня от этого приключился кoгнитивный диссонанс: все-таки латинский язык не входит в число обычных умений компьютерщика. Вот я и думаю (с надеждой) - может, он ее где-то мог все-таки слышать, а?