С.Лем и "Млечный Путь"
В Израиле начал выходить новый русскоязычный литературно-публицистический журнал-ежеквартальник "Млечный Путь" (http://litgraf.com/magazine.html, http://milkyway2.com/), который в каждом своем номере публикует произведения (впервые на русском языке) Станислава Лема.
Опубликовано:
Nr.1, c.199-225 - Лем С., Размышления о методе. - Статья 1965 г. о собственном творчестве (перевод с рукописи, нигде не публиковалась).
Nr.2, c.180-186 - Лем С., Черное и белое. - Рассказ 1983 г. (перевод с рукописи, до сих пор публиковался только на немецком языке).
c.187-191 - Околовский П., Станислава Лема теология дьявола. - Философ о рассказе "Черное и белое".
Nr.3, c.190-202 - Лем С., От эргономики до этики. - Эссе 1990 г. о литературе, науке и вообще обо всем понемногу.
c.203-217 - Дукай Я., Кто написал Станислава Лема? - Рассказ 2008 г. в стиле "Абсолютного вакуума" С.Лема.
Nr.4, с.152-176 - Лем С., Зонд в рай и ад будущего. - Предисловие 1973 г. к третьему польскому изданию "Суммы технологии", содержит классификацию футурологии.
Nr.5, с.152-215 - Лем С., Прошлое будущего (1991). - Теория и практика футурологии (перевод с немецкого).
Nr.6, с.182-209 - Лем С., Звёздная инженерия (1975). - Цикл лекций для студентов Философского факультета Ягеллонского университета в Кракове.
с.130-147 - Орлиньский В., Станлемиан (рассказ). - Виртуальная реальность (по С.Лему - фантоматика) в действии.
Nr.7, с.193-212 - Лем С., Дилеммы XXI века (1991-2, 1999). - Теория и практика футурологии, прогнозы на XXI век (перевод с немецкого и польского).
Nr.8, с.177-200 - Лем С., Мысли о литературе, философии и науке (интервью 1993 г., часть 1) (перевод с английского).
Nr.9, с.190-214 - Лем С., Мысли о литературе, философии и науке (интервью 1993 г., часть 2) (перевод с английского).
Nr.10, с.196-217 - Лем С., Весь этот философский хлам (1995 г., беседа с немецкими философами) (перевод с немецкого).
Nr.11, c.191-221 - Лем С., Мысли о литературе, философии и науке (часть 3, письменный ответ на вопросы, 1994 г.) (перевод с английского).
Nr.12, c.190-204 - Лем С., История одной идеи. - Статья 1978 г. о космогонических-космологических идеях, о научном и фантастическом в литературе (перевод с рукописи на польском).
Nr.13, c.179-188 - Лем С., Почему я перестал писать научную фантастику? - Запись беседы 1999 г. (перевод с польского).
Опубликовано:
Nr.1, c.199-225 - Лем С., Размышления о методе. - Статья 1965 г. о собственном творчестве (перевод с рукописи, нигде не публиковалась).
Nr.2, c.180-186 - Лем С., Черное и белое. - Рассказ 1983 г. (перевод с рукописи, до сих пор публиковался только на немецком языке).
c.187-191 - Околовский П., Станислава Лема теология дьявола. - Философ о рассказе "Черное и белое".
Nr.3, c.190-202 - Лем С., От эргономики до этики. - Эссе 1990 г. о литературе, науке и вообще обо всем понемногу.
c.203-217 - Дукай Я., Кто написал Станислава Лема? - Рассказ 2008 г. в стиле "Абсолютного вакуума" С.Лема.
Nr.4, с.152-176 - Лем С., Зонд в рай и ад будущего. - Предисловие 1973 г. к третьему польскому изданию "Суммы технологии", содержит классификацию футурологии.
Nr.5, с.152-215 - Лем С., Прошлое будущего (1991). - Теория и практика футурологии (перевод с немецкого).
Nr.6, с.182-209 - Лем С., Звёздная инженерия (1975). - Цикл лекций для студентов Философского факультета Ягеллонского университета в Кракове.
с.130-147 - Орлиньский В., Станлемиан (рассказ). - Виртуальная реальность (по С.Лему - фантоматика) в действии.
Nr.7, с.193-212 - Лем С., Дилеммы XXI века (1991-2, 1999). - Теория и практика футурологии, прогнозы на XXI век (перевод с немецкого и польского).
Nr.8, с.177-200 - Лем С., Мысли о литературе, философии и науке (интервью 1993 г., часть 1) (перевод с английского).
Nr.9, с.190-214 - Лем С., Мысли о литературе, философии и науке (интервью 1993 г., часть 2) (перевод с английского).
Nr.10, с.196-217 - Лем С., Весь этот философский хлам (1995 г., беседа с немецкими философами) (перевод с немецкого).
Nr.11, c.191-221 - Лем С., Мысли о литературе, философии и науке (часть 3, письменный ответ на вопросы, 1994 г.) (перевод с английского).
Nr.12, c.190-204 - Лем С., История одной идеи. - Статья 1978 г. о космогонических-космологических идеях, о научном и фантастическом в литературе (перевод с рукописи на польском).
Nr.13, c.179-188 - Лем С., Почему я перестал писать научную фантастику? - Запись беседы 1999 г. (перевод с польского).