"Кибериада" vs "Сказки роботов"
В Википедии возникла дискуссия: "Кибериада" и "Сказки роботов" - это один цикл рассказов или два разных? Собственно, я пока вижу только один критерий для разделения, весьма формальный - в первом случае героями являются Трурль и Клапауциус, а во втором - нет. Никто не подкинет каких-нибудь аргументов?
"Сказки роботов" (первое издание 1964 г., рассказы написаны в августе-октябре 1963 г., включало 15 рассказов от "Три электрыцаря" до "Сказка о короле Мурдасе", а также "Как уцелела Вселенная", "Машина Трурля" и "Крепкая взбучка")
и "Кибериада" (первое издание 1965 г., рассказы написаны в июне-октябре 1964 г., включало "Семь путешествий Трурля и Клапауция", "Сказку о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона", а также "О королевиче Ферриции и королевне Кристалле")
были написаны, можно сказать, на едином творческом порыве.
В Польше по 2001 год "Кибериада" издавалась только вместе со "Сказками роботов" под обложкой "Кибериада" (7 изданий, в том числе в 2001 г. в рамках последнего прижизненного 33-томного Собрания сочинений), при этом содержание обычно делилось на две части и было следующим:
"Сказки роботов": 12 рассказов от "Три электрыцаря" до "Сказка о короле Мурдасе", а также "О королевиче Ферриции и королевне Кристалле";
«Кибериада»: "Как уцелела Вселенная", "Машина Трурля", "Крепкая взбучка", "Семь путешествий Трурля и Клапауция", "Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона", а также дополнялось по мере появления повестями «Альтруизин» (1965), «Блаженный» (1971), «Воспитание Цифруши» (1976), «Повторение» (1976).
(А «Сказки роботов» издавались еще и отдельно - 5 изданий в основном как повторение первого издания 1964 г., но есть и издания только с начальными 12 рассказами).
Таким образом, фактически произошло перераспределение рассказов между первыми изданиями этих сборников - к «Кибериаде» стали относить все произведения с героями Трурль и Клапауций. И это разделение окончательно закрепилось уже в новом 33-томном издании Сочинений Лема, которое сейчас завершается в Польше:
Том 7, 2008 г., «Сказки роботов»: 12 рассказов из первого издания плюс "О королевиче Ферриции и королевне Кристалле" из первого издания «Кибериады».
Том 15, 2009 г., «Кибериада»: рассказы "Как уцелела Вселенная", "Машина Трурля" и "Крепкая взбучка" из первого издания «Сказок роботов», и все остальное с героями Трурль и Клапауций,
Какой же вывод?
Я все-таки склонен считать, что это два разных цикла:
«Сказки роботов» написаны в 1963 г. и дополнены одним рассказом из 1964 г.
Герои «Кибериады» появились в 1963 г., но как цикл «Кибериада» сформировалась из рассказов о путешествиях Трурля и Клапауция в 1964 году и затем развивалась дополнением новых произведений с этими же героями.
Но не будет большой ошибкой считать это и единым циклом - все-таки все это мне больше нравится в едином томе под названием «Кибериада».
Reply
http://www.fantlab.ru/work30938
верно там сделана разбивка?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment