Можно пойти через http://www.multitran.ru, но он по сравнению с перечисленными устроен кривовато. На вашем уровне языка уже можно и нужно пользоваться именно англо-английскими словарями.
А для Elementary что посоветуете? Какой хороший словарь? А то например из англо-английского никак непонятно, что означает слово "viburnum". То ли ягода, то ли цветок...
Именно так, ничего смешного. Автор исходного сообщения пишет, что пытается с Elementary двинуться дальше, как раз хороший момент, чтобы приучить себя к англо-английским словарям.
Мне тоже кажется, что в чистом виде использовать не получится, но комбинировать - вполне. Особенно, учитывая что раньше я вообще не использовал англо-английские словари.
Как англо-английский словарь поможет с определениями существительных? Рыб, птиц, животных, предметов мебели, профессий? Все равно придется лезть в англо-русский.
А на начальном уровне с такими словами регулярно приходится сталкиваться, это уже потом чаще идут глаголы и всякие нюансы прилагательных.
Впрочем, это ведь ЖЖ. Тут каждый профан свое мнение высказать может. Так что не стесняйтесь, продолжайте. :)
Спасибо, вы быстро показали свой истинный уровень воспитания и не только. Уважаемый автор исходного сообщения, не обращайте внимания на подобных троллей. )
https://en.oxforddictionaries.com
http://www.macmillandictionary.com
Reply
Reply
Reply
Это на Elementary? Бгг.
Reply
Reply
Есть такой метод еще - заходите в английскую вики по заданному слову, а потом переключаетесь на русскую.
А из словарей..
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
www.lingvo.ua/ru/
Reply
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=viburnum&l1=1
Reply
Reply
Reply
А на начальном уровне с такими словами регулярно приходится сталкиваться, это уже потом чаще идут глаголы и всякие нюансы прилагательных.
Впрочем, это ведь ЖЖ. Тут каждый профан свое мнение высказать может. Так что не стесняйтесь, продолжайте. :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment