Перевод зачетной книжки на английский
Здравствуйте, уважаемые участники сообщества!
Понадобилось перевести зачетку для стажировки, со всякими "физкультурами", ИКТ и языками проблем нет, а вот остальные дисциплины вызывают затруднения.
Как можно перевести такие предметы как, социология, устное народное творчество, культурология, введение в языкознание, введение в литературоведение, практикум по орфографии и пунктуации, педагогика, профессиональная этика, старославянский язык, историческая грамматика, стилистика русского языка, ОБЖ (основы безопасности и жизнедеятельности), основы медзнаний, образовательное право, история русского литературного языка и словосочетания "модуль по выбору" и "оценка за зачет"?
Спасибо тем, кто прочитал мой жуткий список до конца :)