Acquiring Editor & Development Editor

[archaicos]

Срочно понадобилась помощь зала (в ru_translate пока ещё не приняли).

Есть ли официальные или устоявшиеся эквиваленты терминам Acquiring Editor и Development Editor (это книжные редакторы в издательствах) в русском языке? Подскажите, если есть.

Спасибо.

Comments

[ya_psisa]

Это не то?

http://slovar-vocab.com/english-russian/big-new-vocab/editor-3846436.html

http://slovar-vocab.com/english-russian/new-marketing-commerce-vocab/development-editor-1209285.html

[archaicos]

Возможно, это. Смущают формулировки «редактор-консультант по аудитории» и «старший редактор, имеющий право заключать договоры с авторами».