Down the block - значение
Down the block Jim stepped out of the apartment house and was met by a small crowd of neighbors.
То же не совсем пойму как надо переводить.
1.) Джим вышел из центра квартала?
2.) Джим вышел внизу жилого дома?
3.) На окраине квартала Джим вышел?